![\"\"](\"http:\/\/storage0.dms.mpinteractiv.ro\/media\/401\/341\/5531\/15935260\/2\/ubs.jpg?height=465&width=620\")
<\/p>\n\nBradley Birkenfeld, un fost executiv din domeniul bancar \u00een v\u00e2rst\u0103 de 51 de ani, \u015fi-a denun\u0163at institu\u0163ia angajatoare pentru ajutorul fiscal acordat clien\u0163ilor str\u0103ini. Deoarece a f\u0103cut parte mai mult timp din sistemul respectiv, Birkenfeld a fost \u00eenchis doi ani \u015fi jum\u0103tate, dar, ulterior, a fost recompensat cu 104 milioane de dolari pentru rolul s\u0103u \u00een aceast\u0103 ecua\u0163ie. \u00cen urm\u0103 cu aproximativ o lun\u0103, Birkenfeld \u015fi-a expus \u00eentreaga poveste prin intermediul publica\u0163iei mel magazine.<\/p>\n
\nA-\u0163i deschide un cont \u00eentr-o banc\u0103 str\u0103in\u0103 este legal. De exemplu, dac\u0103 vrei s\u0103 \u00ee\u0163i deschizi un cont \u00eentr-o banc\u0103 din Elve\u0163ia ai tot dreptul, dar bancherul elve\u0163ian nu trebuie, teoretic, s\u0103 plece din \u0163ar\u0103 pentru a g\u0103si poten\u0163iali clien\u0163i. La \u00eenceput am jucat \u015fi eu un rol \u00een toate acestea. \u00cen calitate de director al UBS, av\u00e2nd clien\u0163i cheie cu sume nete de peste 25 milioane de dolari, o parte din munca mea presupunea deplasarea \u00een Statele Unite pentru a g\u0103si noi oportunit\u0103\u0163i de afaceri – chiar dac\u0103 din punct de vedere legal poten\u0163ialii clien\u0163i ar fi trebuit s\u0103 vin\u0103 la noi, nu s\u0103 mergem noi la ei.<\/p>\n
\nUBS a f\u0103cut acela\u015fi lucru \u00een Germania, Asia, Scandinavia, Orientul Mijlociu, America de Sud \u015fi Canada. Pentru a-\u015fi \u00eenlesni procesul de prospectare a pie\u0163ei \u00een diverse \u0163\u0103ri, UBS a sponsorizat evenimente din \u00eentreaga lume: festivaluri de muzic\u0103, spectacole de art\u0103, expozi\u0163ii de ma\u015fini clasice etc. Treaba noastr\u0103 era, practic, s\u0103 ne ascundem \u00een spatele scenei \u015fi s\u0103 aducem noi clien\u0163i. Sau, pentru a fi mai direct, s\u0103 ajut\u0103m \u015fi s\u0103 st\u00e2rnim evaziunea fiscal\u0103. Existau \u015fi alte semne prin care ne puteam da seama c\u0103 e ceva suspect, cum ar fi documente care ne \u00eenv\u0103\u0163au cum s\u0103 evit\u0103m detectarea la vam\u0103 sau laptopuri criptate, pe care nu le-am luat niciodat\u0103 cu mine. Sincer, eu nu m-am g\u00e2ndit prea mult la acest subiect p\u00e2n\u0103 \u00een aprilie 2005, dup\u0103 aproape patru ani de c\u00e2nd lucram la UBS. La un moment dat, un coleg mi-a adus un document UBS de trei pagini care contrazicea tot ceea ce f\u0103ceam noi p\u00e2n\u0103 atunci, spun\u00e2nd \u00een mod explicit c\u0103 nu ar trebui s\u0103 c\u0103ut\u0103m \u015fi s\u0103 facem oferte unor poten\u0163iali clien\u0163i din alte \u0163\u0103ri. Iar de atunci nu mi-am mai putut scoate asta din cap asta. Practic, exista un document care ne f\u0103cea \u0163api isp\u0103\u015fitori pentru servicii bancare f\u0103r\u0103 scrupule.<\/p>\n
\nDac\u0103 ne-ar fi prins ofert\u00e2nd un client str\u0103in sau f\u0103c\u00e2nd ceva ilegal \u00een acest sens – chiar dac\u0103 UBS ne-a cerut asta – banca se putea scuza pur \u015fi simplu spun\u00e2nd: \u201eV-am spus s\u0103 nu face\u0163i asta! Regulamentul se g\u0103se\u015fte \u00een sistemul companiei\u201c. De fapt, ei nu voiau ca un angajat cu o func\u0163ie ca a mea s\u0103 g\u0103seasc\u0103 acel document \u015fi s\u0103 pun\u0103 \u00eentreb\u0103ri, fiind menit s\u0103 se piard\u0103 \u00eentr-un pu\u0163 nesf\u00e2r\u015fit de formulare de deschidere a conturilor, PowerPoint-uri \u015fi alte documente.<\/p>\n
\nExistau mai multe \u015fanse de a-l vedea pe Dumnezeu dec\u00e2t s\u0103 cite\u015fti toate informa\u0163iile de pe re\u0163eaua intern\u0103 a UBS. Tocmai de aceea am tip\u0103rit imediat un num\u0103r de copii pe care le-am predat unor colegi seniori, \u00eentreb\u00e2ndu-i dac\u0103 ei l-au v\u0103zut, \u015fi, a\u015fa cum m\u0103 a\u015fteptam, au r\u0103spuns: \u201eNu, unde l-ai g\u0103sit?\u201c. Apoi m-am dus la biroul \u015fefului meu \u015fi i-am spus revoltat: \u201eCe naiba e asta?\u201c, \u00eens\u0103 el mi-a r\u0103spuns calm: \u201eNu face mare caz din asta\u201c. \u00cen acel moment am vrut s\u0103-l pocnesc drept \u00een fa\u0163\u0103. Oricine ar fi scris documentul trebuia s\u0103 ob\u0163in\u0103 aprob\u0103rile, at\u00e2t pentru a le scrie, c\u00e2t \u015fi pentru a le pune pe intranet, iar acest lucru nu a fost f\u0103cut din gre\u015feal\u0103, ci \u00een mod deliberat.<\/p>\n
\nO lun\u0103 mai t\u00e2rziu, am trimis \u015fefilor de la juridic o copie a documentului \u00eentr-un e-mail \u015fi un memo interdepartamental. Niciun r\u0103spuns. L-am trimis din nou \u00een luna urm\u0103toare. Niciun r\u0103spuns. L-am trimis a treia oar\u0103. Niciun r\u0103spuns. Atunci am \u00eenceput s\u0103 iau documentele din banc\u0103; a\u015fa am luat \u00eenregistr\u0103ri contabile, e-mail-uri, \u00eenregistr\u0103ri telefonice, PowerPoint\u2011uri, manuale de instruire, memo-uri interne. \u015ei mi-am acoperit urmele. Nu am mai folosit e-mailul sau telefonul meu, ci am folosit telefoane cu plat\u0103. De asemenea, am ascuns documente peste grani\u0163\u0103, \u00een Fran\u0163a, \u00een hambarul unui prieten, \u00een ideea \u00een care a\u015f fi fost perchezi\u0163ionat. Este important de men\u0163ionat c\u0103 nimeni altcineva \u00een banc\u0103 nu f\u0103cea nimic. Le era prea fric\u0103: salariul lor venea de la UBS; ipotecile lor erau la UBS; \u00eemprumutul pentru ma\u015fin\u0103, de la UBS; copiii lor urmau o \u015fcoal\u0103 privat\u0103 datorit\u0103 UBS. Dar eu? Eu eram un str\u0103in – americanul c\u0103ruia nu-i era team\u0103.<\/p>\n
\nCineva mi-a spus c\u0103 nu voi mai lucra niciodat\u0103 \u00een Elve\u0163ia, dar nu am dat doi bani pe asta. Da, am iubit Elve\u0163ia, mi-am f\u0103cut prieteni buni acolo, dar am \u015ftiut c\u0103 trebuie s\u0103 sus\u0163in p\u00e2n\u0103 la cap\u0103t ceea ce consideram eu corect. Din moment ce nu am putut convinge pe nimeni din institu\u0163ie s\u0103-\u015fi asume r\u0103spunderea, am demisionat \u00een octombrie 2005, la \u015fase luni dup\u0103 ce am v\u0103zut prima dat\u0103 documentul. Am trecut, de asemenea, printr-un interviu de demisie, ca \u015fi cum totul ar fi fost normal. Chiar m-au \u00eentrebat de ce am fost demisionat \u015fi le-am spus: \u201ePentru c\u0103 nu mi-a\u0163i dat niciun r\u0103spuns cu privire la acest document de trei pagini\u201c. Ulterior, i-am dat \u00een judecat\u0103 pentru bonusul pe care erau obliga\u0163i s\u0103 mi-l pl\u0103teasc\u0103, parte din contractul meu, dar au \u00eencercat s\u0103-\u015fi renege datoria motiv\u00e2nd prin faptul c\u0103 am demisionat. \u00cen cele din urm\u0103, mi-au pl\u0103tit ceea ce \u00eemi datorau, dar, din nefericire pentru ei, acesta fusese doar \u00eenceputul. Am ata\u015fat documentul respectiv f\u0103c\u00e2nd trimitere la trei politici ale regulamentului intern care \u00eenc\u0103lcau legea \u015fi am trimis o scrisoare pre\u015fedintelui \u015fi \u00eentregului consiliu de administra\u0163ie. I-am informat, a\u015fadar, c\u0103 se afl\u0103 \u00een fa\u0163a faptului \u00eemplinit \u015fi nu pot sus\u0163ine c\u0103 nu \u015ftiu despre ce e vorba. <\/p>\n
\nC\u00e2teva luni mai t\u00e2rziu, m-am dus la Departamentul de Justi\u0163ie g\u00e2ndindu-m\u0103 c\u0103-mi vor fi recunosc\u0103tori, dar, \u00een schimb, au devenit ostili. Probabil c\u00e2nd vine cineva \u015fi \u00ee\u0163i expune un caz pe care ar fi trebuit s\u0103 \u00eel fi rezolvat cu decenii \u00een urm\u0103 nu e prea confortabil. Tot ce le-am cerut a fost imunitate, dar au spus nu. Mai mult, \u00een mod ironic \u015fi aproape hilar, m-au acuzat de conspira\u0163ie pentru comiterea de fraude bancare pentru c\u0103 nu am renun\u0163at la unul dintre clien\u0163i. \u00centre timp, niciunul dintre fo\u015ftii mei \u015fefi nu a fost urm\u0103rit penal. Pe de alt\u0103 parte, eu am fost condamnat la 40 de luni de \u00eenchisoare \u00een august 2009. Judec\u0103torul, practic, a confirmat faptul c\u0103 frauda nu ar fi fost expus\u0103 f\u0103r\u0103 s\u0103 o scot eu la lumin\u0103, chiar \u015fi procurorii au recunoscut. \u015ei, totu\u015fi, au continuat spun\u00e2nd c\u0103 acund un nume. \u015ei p\u00e2n\u0103 la urm\u0103 da, ascundeam, evitam.<\/p>\n
\nEvitam s\u0103 merg p\u00e2n\u0103 la sediile din Washington ale Departamentului de Justi\u0163ie al Statelor Unite \u015fi s\u0103 torn acest masiv sistem de evaziune fiscal\u0103. Mi-am concediat avoca\u0163ii dup\u0103 ce am f\u0103cut \u00eenchisoare, mi-am f\u0103cut temele \u015fi l-am g\u0103sit pe Stephen Kohn, iar el l-a adus pe Dean Zerbe. Ace\u015fti tipi sunt un duo dinamic \u2013 \u00een\u0163eleg foarte bine legea, sunt atesta\u0163i de c\u0103tre Congres, au scris c\u0103r\u0163i \u015fi s-au luptat cu numeroase cazuri de evaziune fiscal\u0103. Zerbe este cel care a scris legea ce ofer\u0103 denun\u0163\u0103torilor o recompens\u0103 de la 15% p\u00e2n\u0103 la 30% din impozitul recuperat de guvern pentru ajutorul pe care l-au oferit \u00een descoperirea cazului. Pentru mine asta a \u00eensemnat 104 milioane de dolari. E drept, bani primi\u0163i de la acela\u015fi guvern care \u00eenainte m-a aruncat \u00een \u00eenchisoare. (Este important pentru mine s\u0103 clarific faptul c\u0103 nu aveam nicio idee de existen\u0163a unei legi recompensatoare atunci c\u00e2nd am demisionat de la UBS, \u00een octombrie 2005, av\u00e2nd \u00een vedere c\u0103 ea a fost adoptat\u0103 \u00een decembrie 2006.)<\/p>\n
\nEram \u00eenc\u0103 \u00een arest la domiciliu c\u00e2nd Kohn m-a sunat \u015fi mi-a spus c\u0103 va trebui s\u0103 semnez cecul pentru c\u0103 voi primi o recompens\u0103. Din moment ce nu puteam pleca la momentul respectiv din New Hampshire, mi-am rugat avoca\u0163ii s\u0103 organizeze o conferin\u0163\u0103 de pres\u0103 la National Press Club din Washington DC \u015fi s\u0103 anun\u0163e recompensa. \u00cemi place s\u0103 cred acest lucru a enervat o mul\u0163ime de oameni. \u015etiu sigur c\u0103 am enervat-o pe Kathryn Keneally, un avocat general adjunct din divizia fiscal\u0103 a Departamentului de Justi\u0163ie la momentul respectiv. Ea \u00eens\u0103\u015fi a declarat pentru The New York Times c\u0103 a fost at\u00e2t de sup\u0103rat\u0103 c\u00e2nd a auzit de recompens\u0103, \u00eenc\u00e2t \u015fi-a aruncat telefonul de pere\u0163i. De ce, nu \u015ftiu, dar eu sigur nu am fost niciodat\u0103 inamicul sau tipul r\u0103u, a\u015fa cum \u00eencercau ei s\u0103 m\u0103 fac\u0103 s\u0103 par.<\/p>\n
\n\u00cen cele din urm\u0103, sper s\u0103 pot \u00eencuraja poten\u0163ialii denun\u0163\u0103tori \u015fi voi vorbi cu pl\u0103cere oric\u0103rei persoane care se g\u0103se\u015fte \u00eentr-o situa\u0163ie similar\u0103 cu a mea, indiferent dac\u0103 acestea sunt persoane fizice sau juridice. Dar, cel mai important, vreau s\u0103 fie asigurat\u0103 protec\u0163ia de orice fel a persoanelor care \u00ee\u015fi pun \u00een joc cariera, familia \u015fi via\u0163a pentru a spune adev\u0103rul, \u00eens\u0103 p\u00e2n\u0103 la acest lucru e cale lung\u0103. Pentru c\u0103 am tr\u0103it asta, pot afirma cu convingere c\u0103 schimbarea la scar\u0103 larg\u0103 are loc doar c\u00e2nd cineva din interior iese \u00een fa\u0163\u0103 \u015fi spune adev\u0103rul.<\/p>\n
\nUBS, BANCA DENUN\u0162AT\u0102 DE BIRKENFELD.<\/p>\n
\n<\/p>\n
\nUBS este cea mai mare banc\u0103 elve\u0163ian\u0103 care opereaz\u0103 la nivel interna\u0163ional. \u00cen Elve\u0163ia, institu\u0163ia activeaz\u0103 pe segmentele retail, corporate, institu\u0163ional, managementul averilor, gestionarea activelor \u015fi investi\u0163ii. Conform site-ului propriu, UBS Elve\u0163ia de\u0163ine o pozi\u0163ie de lider \u00een toate cele cinci segmente de business, are o re\u0163ea cu circa 300 de sucursale \u015fi 4.700 de angaja\u0163i, iar la serviciile sale apeleaz\u0103 una din trei gospod\u0103rii, una din trei persoane cu o situa\u0163ie financiar\u0103 ridicat\u0103 \u015fi aproximativ jum\u0103tate din toate companiile elve\u0163iene.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Bradley Birkenfeld, un fost executiv din domeniul bancar \u00een v\u00e2rst\u0103 de 51 de ani, \u015fi-a denun\u0163at institu\u0163ia angajatoare pentru ajutorul fiscal acordat clien\u0163ilor str\u0103ini. Deoarece a f\u0103cut parte mai mult timp din sistemul respectiv, Birkenfeld a fost \u00eenchis doi ani \u015fi jum\u0103tate, dar, ulterior, a fost recompensat cu 104 milioane de dolari pentru rolul s\u0103u […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[510],"tags":[236,15014,4126,7942,7377,25282,7828,12825,7553,14939,18608,80,30047,7137],"class_list":["post-139378","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-actualitate","tag-banca","tag-canada","tag-clienti","tag-cont","tag-demisie","tag-document","tag-documente","tag-drept","tag-elvetia","tag-evaziune-fiscala","tag-raspuns","tag-refuz","tag-trimitere","tag-ubs"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/139378","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=139378"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/139378\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=139378"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=139378"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=139378"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}