{"id":138576,"date":"2016-10-20T09:00:00","date_gmt":"2016-10-20T09:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/?p=138576"},"modified":"2016-10-20T09:00:00","modified_gmt":"2016-10-20T09:00:00","slug":"turistii-boala-destinatiilor-turistice","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/?p=138576","title":{"rendered":"Turi\u015ftii, boala destina\u0163iilor turistice"},"content":{"rendered":"
\n

\nCity break-urile au devenit un hobby veritabil pentru mul\u0163i europeni \u015fi nu numai. \u00cens\u0103 odat\u0103 cu num\u0103rul tot mai mare de turi\u015fti s-a format un nou curent: locuitori din ora\u015fe precum Berlin, Praga sau Barcelona se revolt\u0103, pentru c\u0103 vor s\u0103 \u201drespire\u201c cultur\u0103 local\u0103. Cu localnici sufoca\u0163i \u015fi deranja\u0163i de hoardele de turi\u015fti, protestele din marile ora\u015fe stau s\u0103 explodeze din clip\u0103 \u00een clip\u0103.<\/p>\n<\/div>\n

\nSunt multe modalit\u0103\u0163i de a face o impresie proast\u0103 \u00eentr-o \u0163ar\u0103 str\u0103in\u0103, iar Martin, un tip de 24 de ani din California, a ales una dintre metodele cu cele mai mari \u015fanse de a-i sup\u0103ra pe localnicii ora\u015felor vizitate. T\u00e2n\u0103rul militar american, mare iubitor de distrac\u0163ie, \u015fi-a propus s\u0103 colinde Europa \u015fi a pornit la drum \u00eenarmat doar cu recenzii foarte bune. A\u015fadar, nu a stat pe g\u00e2nduri, ci a petrecut pe str\u0103zile din Barcelona, \u00eentr-un apartament de vacan\u0163\u0103 din Ibiza \u015fi pe un iaht de unde muzica r\u0103suna \u00een noapte. A doua zi diminea\u0163a are de g\u00e2nd s\u0103 plece la Praga, dar mai \u00eent\u00e2i vrea s\u0103-\u015fi fac\u0103 drum \u015fi prin Berlin, pentru a participa la faimoasa petrecere de b\u0103ut dintr\u2011un club \u00een altul \u2013 Original Berlin Pub Crawl.<\/p>\n

\nMartin, care poart\u0103 \u00eenc\u0103l\u0163\u0103ri cu lumini intermitente, a b\u0103ut deja patru beri \u015fi dou\u0103 shoturi de tequila pentru a prinde curaj. Original Berlin Pub Crawl este un fel de excursie cu ghid \u00een trei pub-uri \u015fi un club, unde se testeaz\u0103 diversele tipuri de b\u0103uturi specifice. The Pub Crawl \u00eencepe \u00een fiecare sear\u0103 la ora 10 la un hostel de l\u00e2ng\u0103 Alexanderplatz, unde participan\u0163ii \u00ee\u015fi fac \u00eenc\u0103lzirea \u2013 primesc c\u00e2te un shot de lichior gratis pentru fiecare bere sau cocktail pe care \u00eel beau. \u00cen al doilea pub distrac\u0163ia trece la nivelul urm\u0103tor: petrec\u0103re\u0163ii \u00ee\u015fi toarn\u0103 alcool de ment\u0103 din sticl\u0103 direct \u00een gur\u0103. Organizatorul, un om de afaceri irlandez stabilit \u00een Berlin, ofer\u0103 astfel de tururi \u00een alte 12 ora\u015fe europene. Grupul este relativ mic \u00een ziua respectiv\u0103; mic \u00eensemn\u0103 totu\u015fi \u00een jur de 80 de persoane, iar \u00een weekenduri num\u0103rul lor cre\u015fte vertiginos, dep\u0103\u015find 200 de amatori de astfel de distrac\u0163ii. Printre ace\u015ftia se num\u0103r\u0103 britanici minori care beau vodc\u0103 ieftin\u0103 \u00een timpul deplas\u0103rii de la un pub la altul, americani \u00eenc\u00e2nta\u0163i de faptul c\u0103 alcoolul pe str\u0103zi este permis \u00een Europa \u015fi trei germani tatua\u0163i din Saxonia care fac concurs de r\u00e2g\u00e2it.<\/p>\n

\nAjun\u015fi \u00een metrou, grupul se afl\u0103 \u00een cea mai bun\u0103 form\u0103, iar \u201eOl\u00e9, Ol\u00e9, Ol\u00e9\u201d este cea mai inofensiv\u0103 melodie pe care o interpreteaz\u0103; se poate spune c\u0103 suporterii de fotbal sunt \u00eengeri \u00een compara\u0163ie cu ace\u015fti oameni. Astfel de evenimente cimenteaz\u0103 reputa\u0163ia de ora\u015f al petrecerii pentru Berlin, iar \u00een acela\u015fi timp \u00eei deterioreaz\u0103 imaginea. \u201eExact genul acesta de activit\u0103\u0163i nu ni le dorim. Este un co\u015fmar\u201d, spune Burkhard Kieker, \u015feful turismului din Berlin. \u00cen general este foarte greu s\u0103 te \u00een\u0163elegi cu turi\u015ftii, iar de c\u00e2nd excursiile spre destina\u0163ii mai apropiate sau mai \u00eendep\u0103rtate au devenit o distrac\u0163ie na\u0163ional\u0103, locuitorii din toate ora\u015fele populare se pl\u00e2ng de lipsa de ospitalitate din zonele \u00een care locuiesc, tendin\u0163\u0103 care a devenit din ce \u00een ce mai accentuat\u0103. Afacerile ora\u015felor cu astfel de turi\u015fti sunt \u00eenfloritoare, din Asia, \u00een America de Sud, chiar \u015fi Europa, unde num\u0103rul turi\u015ftilor a crescut cu aproape 40% din 2005 p\u00e2n\u0103 \u00een 2014. Ora\u015fele germane precum M\u00fcnchen au \u00eenregistrat chiar \u015fi mai mul\u0163i turi\u015fti \u00een aceast\u0103 perioad\u0103, iar unele companii, precum retailerul de cafea Tchibo sau discounterul alimentar Aldi, \u015fi-au crescut afacerile datorit\u0103 tursimului. Promovarea este su\u0163inut\u0103 \u015fi de companii precum Airbnb, care pune la dispozi\u0163ie caz\u0103ri \u00eentr-o pia\u0163\u0103 deja suprasaturat\u0103. Spre exemplu, num\u0103rul de spa\u0163ii unde un turist poate s\u0103 se cazeze este foarte mare \u00een Paris, unde apartamentele disponibile sporesc cu aproape 50% num\u0103rul de locuri de cazare fa\u0163\u0103 de hoteluri.<\/p>\n

\n\"\"<\/p>\n

\nLucrurile se mi\u015fc\u0103: pentru industria turismului, pentru c\u0103l\u0103tori \u015fi pentru furnizorii de locuin\u0163e. Dar localnicii sunt intriga\u0163i, mai ales \u00een ora\u015fele europene dens populate, acolo unde atrac\u0163iile sunt adesea concentrate \u00eentr-o zon\u0103 de c\u00e2\u0163iva kilometri p\u0103tra\u0163i, de pild\u0103 \u00een Barcelona, Praga \u015fi Salzburg. Destina\u0163iile turistice resimt mul\u0163imile de turi\u015fti ca pe o boal\u0103; reziden\u0163ii fug din acele zone, iar micile afaceri, cum ar fi brut\u0103riile sau diversele magazine alimentare, dispar odat\u0103 cu ei, fiind \u00eenlocuite cu magazine de suveniruri \u015fi spa\u0163ii de schimb valutar. Cartiere din centrul ora\u015fului au devenit din ce \u00een ce mai pustii. Ceea ce prevestea scriitorul german Hans Magnus Enzensberger \u00een urm\u0103 cu 60 de ani \u00een tratatul s\u0103u \u201eO teorie a turismului\u201d pare s\u0103 se adevereasc\u0103; el sus\u0163inea c\u0103 turi\u015ftii, prin simpla lor prezen\u0163\u0103, amenin\u0163\u0103 \u015fi distrug exact ceea ce caut\u0103, adic\u0103 originalitatea \u015fi culoarea local\u0103. Vizitatorul caut\u0103 tot timpul noutatea, senza\u0163ii tari \u015fi atrac\u0163ii, iar c\u00e2nd ajunge la destina\u0163ie \u00eei ia din puritatea sa, din mister, \u015fi o comercializeaz\u0103. Acesta este motivul pentru care turistul se afl\u0103 mereu \u00een c\u0103utare de destina\u0163ii necunoscute. Un exemplu concludent este Vene\u0163ia, un ora\u015f care \u015fi-a pierdut magia. Din 1980, popula\u0163ia a sc\u0103zut de la 120.000 la doar 60.000. \u00cen schimb, 80.000 de turi\u015fti individuali \u015fi nave de croazier\u0103 viziteaz\u0103 ora\u015ful zilnic. \u201eVene\u0163ia a fost \u00een mare parte \u00abmumificat\u0103\u00bb \u015fi transformat\u0103 \u00eentr-un peisaj al unei c\u0103r\u0163i po\u015ftale \u00een mi\u015fcare\u201d, a scris publica\u0163ia Frankfurter Allgemeine Zeitung.<\/p>\n

\nPentru a-\u015fi proteja ora\u015ful de la o soart\u0103 similar\u0103, locuitorii din ora\u015fele europene se r\u0103zvr\u0103tesc. Cei mai hot\u0103r\u00e2\u0163i sunt cei din Barcelona, unde boomul turistic a \u00eenceput odat\u0103 cu Jocurile Olimpice din 1992. Capitala regiunii Catalonia s-a reinventat pentru evenimentul global, urbani\u015ftii \u015fi arhitec\u0163ii au construit cl\u0103diri futuriste \u015fi o plaj\u0103 lung\u0103 de nisip care a transformat comunitatea de pescuit Barceloneta \u00eentr-un loc de joac\u0103. Pentru a atrage vizitatorii, restaurantele de pe faleze \u015fi din centru au afi\u015fe cu imaginile \u00eembietoare \u015fi neoane aprinse. \u00cens\u0103, dincolo de plaj\u0103, pe str\u0103zile \u00eenguste ale Barcelonetei, locuitorii protesteaz\u0103 \u00eempotriva mul\u0163imilor de turi\u015fti ag\u0103\u0163\u00e2nd la ferestre steagurile districtului lor, imagini ale unei b\u0103rci cu p\u00e2nze \u015fi un far pe un fond galben-albastru; la tot pasul pot fi v\u0103zute bannere cu sloganuri precum: \u201eNu avem apartamente pentru turi\u015fti!\u201d. Au existat demonstra\u0163ii repetate de-a lungul anilor, \u00eencep\u00e2nd cu anul 2014, dup\u0103 ce trei turi\u015fti italieni dezbr\u0103ca\u0163i s-au plimbat printr-un supermarket, b\u0103nuindu-se atunci c\u0103 erau caza\u0163i \u00een apartamente de vacan\u0163\u0103.<\/p>\n

<\/p>\n

\nDar localnicii trag speran\u0163e, alimentate de oameni precum Ada Colau, o femeie \u00een v\u00e2rst\u0103 de 42 de ani, care a dob\u00e2ndit o reputa\u0163ie de activist\u0103 \u00een comunitatea \u00een care locuie\u015fte. A fost aleas\u0103 primar al Barcelonei de mai bine de un an, iar turismul se afl\u0103 pe locul frunta\u015f al listei cu probleme de rezolvat; le-a promis cet\u0103\u0163enilor s\u0103 le rec\u00e2\u015ftige ora\u015ful. \u201e\u00cen centrul istoric, num\u0103rul de paturi turistice este acum de trei ori mai mare dec\u00e2t num\u0103rul de locuitori\u201d, spune Colau. \u201eFenomenul amenin\u0163\u0103 identitatea local\u0103. Dac\u0103 vreau s\u0103 m\u0103 \u00eent\u00e2lnesc cu cineva la un pub din apropiere, este dificil de g\u0103sit o loca\u0163ie care s\u0103 reflecte atmosfera local\u0103. Cele mai multe sunt acum locuri f\u0103r\u0103 niciun caracter propriu\u201d, adaug\u0103 ea. De asemenea, din punctul de vedere al edilului, turi\u015ftii au devenit un adev\u0103rat calvar \u015fi pentru La Rambla, o strad\u0103 a Barcelonei \u00eemprejmuit\u0103 de copaci, una dintre cele mai interesante atrac\u0163ii ale ora\u015fului. \u201eObi\u015fnuiam s\u0103 m\u0103 plimb acolo cu familia, dar acum \u015fi eu \u015fi localnicii evit\u0103m acea zon\u0103, fiindc\u0103 e sufocat\u0103 de turi\u015fti. Mii de oameni tr\u0103iesc de-a lungul La Rambla \u015fi c\u00e2teva milioane de turi\u015fti li se al\u0103tur\u0103 \u00een fiecare an. E incredibil\u201d, spune Colau. A\u015fadar, ora\u015ful a \u00eenceput s\u0103 organizeze evenimente pentru locuitori pentru a le consolida coeziunea \u015fi a-i determina s\u0103 renun\u0163e la decizia de a se muta.<\/p>\n

\nSus\u0163in\u0103torii o v\u0103d pe Colau ca pe r\u0103zbun\u0103toarea celor oprima\u0163i, \u00eens\u0103 cei care fac bani din turism o ur\u0103sc. La scurt timp dup\u0103 preluarea mandatului, Colau a impus o limitare de p\u00e2n\u0103 la 30 de proiecte hoteliere planificate. De asemenea, ora\u015ful a fost pus sub a\u015fteptare \u00een leg\u0103tur\u0103 cu eliberarea autoriza\u0163iilor pentru noi apartamente turistice. Enrique Alc\u00e1ntara, \u00een v\u00e2rst\u0103 de 42 de ani, refuz\u0103 s\u0103 accepte deciziile prim\u0103ri\u0163ei, el fiind pre\u015fedintele Apartur, asocia\u0163ie de proprietari ce furnizeaz\u0103 aproximativ 7.000 din cele 10.000 de apartamente de vacan\u0163\u0103 care sunt \u00eenchiriate oficial turi\u015ftilor \u00een Barcelona. Exist\u0103, probabil, cu c\u00e2teva mii mai multe dac\u0103 am include apartamentele folosite ilegal \u00een acest scop, \u00eens\u0103 Alc\u00e1ntara \u0163ine s\u0103 men\u0163ioneze c\u0103 el nu are nimic de-a face ace\u015ftia. \u201eNoi suntem victime\u201d, spune o persoan\u0103 din asocia\u0163ie la \u00eent\u00e2lnirea cu primarul pentru a discuta acest subiect. Omul, care a \u00eenchiriat apartamente turi\u015ftilor de ani de zile, strig\u0103 c\u00e2t s\u0103-l aud\u0103 toat\u0103 \u00eenc\u0103perea: \u201e\u0162ine\u0163i cont de faptul c\u0103 turismul reprezint\u0103 13% din veniturile Barcelonei!\u201d.<\/p>\n

\n\"\"<\/p>\n

\n\u00cen anii 1950, c\u00e2nd Enzensberger a scris eseul despre esen\u0163a turismului, excursiile de c\u00e2teva zile \u00een ora\u015fe europene erau \u00eenc\u0103 apanajul clasei de sus. Vizitatorii soseau cu ma\u015fina sau cu trenul, doar c\u00e2\u0163iva permi\u0163\u00e2ndu-\u015fi s\u0103 zboare. Pe atunci, turi\u015ftii erau interesa\u0163i, \u00een principal, s\u0103 vad\u0103 diversele obiective culturale \u015fi arhitecturale notabile, iar cump\u0103r\u0103turile \u015fi distrac\u0163iile ce includeau alcoolul erau secundare. Turismul de ora\u015f a devenit un fenomen de mas\u0103 \u00een anii 1980, c\u00e2nd cre\u015fterea veniturilor a dus la formarea unei noi tendin\u0163e, aceea de a c\u0103l\u0103tori \u015fi \u00een afara vacan\u0163ei anuale la plaj\u0103 sau la munte. Noi companii aeriene, cum ar fi Ryanair \u015fi Easyjet, au \u00eenceput s\u0103 revolu\u0163ioneze avia\u0163ia, st\u00e2rnind furia liniilor aeriene tradi\u0163ionale. Biletele au devenit disponibile la pre\u0163uri modice, iar mi\u015fcarea companiilor aeriene cu discount au adus noi grupuri de clien\u0163i – \u00een special tineri – pentru hoteluri sau pensiuni. Dintr-o dat\u0103 banii de buzunar au fost, mai mult ca oric\u00e2nd, suficien\u0163i pentru a se plimba \u00een destina\u0163ii din ce \u00een ce mai \u00eendep\u0103rtate de cas\u0103. Ast\u0103zi, companiile aeriene ce ofer\u0103 discounturi de\u0163in o cot\u0103 de pia\u0163\u0103 de 40% din sectorul avia\u0163iei \u00een Europa, num\u0103r care ar urma s\u0103 creasc\u0103 semnificativ. Acest lucru a determinat companii mari precum Lufthansa s\u0103-\u015fi creeze propriul brand ieftin, Eurowings, deoarece nu-\u015fi permite s\u0103 piard\u0103 acest segment important de clien\u0163i.<\/p>\n

\nCompaniile de turism au recunoscut \u00eens\u0103 c\u0103 turismul de ora\u015f trebuie controlat mai eficient. Lider pe pia\u0163a european\u0103, TUI face publicitate pentru noi destina\u0163ii, tocmai pentru a \u00eempiedica locurile deja populare s\u0103 devin\u0103 prea aglomerate. De exemplu, ca o alternativ\u0103 la Dubrovnik, \u00een Croa\u0163ia, TUI ofer\u0103 acum excursii la Kotor, \u00een \u0163ara vecin\u0103, Muntenegru. De asemenea, \u00een loc de Amsterdam, care func\u0163ioneaz\u0103 la capacitate maxim\u0103, compania atrage oamenii spre Rotterdam. \u00cen cele din urm\u0103, ora\u015fele sunt ca oamenii \u2013 unele pur \u015fi simplu sunt mai populare dec\u00e2t altele. \u00cens\u0103, \u00een cazul \u00een care iubirea devine obsesiv\u0103 \u015fi ap\u0103s\u0103toare, e timpul pentru o schimbare radical\u0103; exact ceea ce au de g\u00e2nd s\u0103 fac\u0103 marile ora\u015fe turistice.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

City break-urile au devenit un hobby veritabil pentru mul\u0163i europeni \u015fi nu numai. \u00cens\u0103 odat\u0103 cu num\u0103rul tot mai mare de turi\u015fti s-a format un nou curent: locuitori din ora\u015fe precum Berlin, Praga sau Barcelona se revolt\u0103, pentru c\u0103 vor s\u0103 \u201drespire\u201c cultur\u0103 local\u0103. Cu localnici sufoca\u0163i \u015fi deranja\u0163i de hoardele de turi\u015fti, protestele din […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3826],"tags":[16061,7331,12114,12960,14023,1179,10356,9409,246,7180,12896,438,471,274,10396,9977,13986,8481,80,16161,19707,244,12074,15469],"class_list":["post-138576","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-special","tag-alegere","tag-apartamente","tag-barcelona","tag-berlin","tag-boala","tag-california","tag-cautare","tag-cazare","tag-crestere","tag-destinatii","tag-distractie","tag-europa","tag-europene","tag-incepere","tag-localnici","tag-locuitori","tag-praga","tag-proteste","tag-refuz","tag-strazi","tag-timp","tag-turism","tag-turisti","tag-vizita"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/138576","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=138576"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/138576\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=138576"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=138576"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=138576"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}