{"id":137994,"date":"2016-10-05T08:30:00","date_gmt":"2016-10-05T08:30:00","guid":{"rendered":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/?p=137994"},"modified":"2016-10-05T08:30:00","modified_gmt":"2016-10-05T08:30:00","slug":"prin-ce-experiente-a-trecut-si-cum-s-a-descurcat-o-romanca-in-china-fara-sa-stie-un-cuvant-in-chineza","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/?p=137994","title":{"rendered":"Prin ce experien\u0163e a trecut \u015fi cum s-a descurcat o rom\u00e2nc\u0103 \u00een China f\u0103r\u0103 s\u0103 \u015ftie un cuv\u00e2nt \u00een chinez\u0103"},"content":{"rendered":"<p>\n\u00cent\u00e2mplarea a f\u0103cut ca exact la hotelul unde eram cazat \u00een Shenzhen, China, s\u0103 o \u00eent\u00e2lnesc pe moldoveanca Anca Vizitiu, care lucreaz\u0103 de doi ani pe t\u0103r\u00e2mul \u00eendep\u0103rtat de \u0163ara natal\u0103. Poveste\u015fte de ce a ales un loc de munc\u0103 \u00eentr-o \u0163ar\u0103 aflat\u0103 \u00een cealalt\u0103 parte a globului, c\u00e2t de u\u015for s-a adaptat la o cultur\u0103 total diferit\u0103, cum sunt v\u0103zu\u0163i expa\u0163ii, c\u00e2t de deosebi\u0163i sunt chinezii \u015fi cum pl\u0103nuie\u015fte s\u0103 se \u00eentoarc\u0103 \u00een Vest.<\/p>\n<p>\nS-a aventurat \u00een China f\u0103r\u0103 s\u0103 cunoasc\u0103 un cuv\u00e2nt \u00een chinez\u0103, iar acum Anca Vizitiu este guest relation manager la hotelul de cinci stele Grand Skylight International Hotel. Barul hotelului de la parter era aproape pustiu c\u00e2nd am discutat cu ea; era abia 22.00 \u015fi \u00een afar\u0103 de noi doi se mai aflau doar alte patru persoane la o mas\u0103. A venit \u00eembr\u0103cat\u0103 \u00eentr-o rochie de var\u0103, colorat\u0103 \u015fi p\u0103rul c\u00e2rlion\u0163at \u00eei era liber. O imagine diferit\u0103 fa\u0163\u0103 de cea din timpul serviciului, c\u00e2nd poart\u0103 o uniform\u0103 format\u0103 dintr-o fust\u0103 \u015fi o bluz\u0103 neagr\u0103; trebuie s\u0103 poarte p\u0103rul prins, buzele date cu ruj ro\u015fu, iar unghiile curate \u015fi necolorate.<\/p>\n<p>\nChina nu a fost o alegere deliberat\u0103, ci mai degrab\u0103 o \u00eent\u00e2mplare, o consecin\u0163\u0103. Anca Vizitiu s-a n\u0103scut la Bac\u0103u \u015fi a urmat cursurile Facult\u0103\u0163ii de geografie a turismului din cadrul Universit\u0103\u0163ii Alexandru Ioan Cuza din Ia\u015fi; cu toate acestea, a lucrat \u00een v\u00e2nz\u0103ri \u015fi \u00een marketing la Ia\u015fi \u015fi la Bucure\u015fti. \u00cen Capital\u0103 a lucrat mai \u00eent\u00e2i pentru o editur\u0103, apoi a trecut la Altex, dar pozi\u0163ia sa din cadrul retailerului a fost restructurat\u0103 \u015fi \u201eam decis s\u0103 fac un pas mai mare. Am fost membr\u0103 a AISEC \u00een timpul facult\u0103\u0163ii \u015fi m-am hot\u0103r\u00e2t s\u0103 aplic pentru un internship \u00een cadrul organiza\u0163iei. Am \u00eenceput interviurile pentru pozi\u0163ii \u00een Europa, dar n-a fost s\u0103 fie \u015fi am mers mai departe. Am ales un ora\u015f la \u00eent\u00e2mplare \u015fi am ajuns \u00een Shantou, China\u201c, poveste\u015fte ea.<\/p>\n<p>\nLa hotelul Grand Skylight din Shantou a fost angajat\u0103 timp de \u015fapte luni, timp \u00een care niciun client nu a trecut pragul hotelului. Nu pentru c\u0103 ar fi dus lips\u0103 de clien\u0163i, ci pentru c\u0103 hotelul se afla \u00eentr-o perioad\u0103 de \u201epre-opening\u201c. \u201eToate hotelurile din China au o perioad\u0103 de pre-opening. Mi-am \u00eenv\u0103\u0163at colegii englez\u0103 \u015fi simulan diferite scenarii posibile la hotel, de pild\u0103 interac\u0163iunea cu un client mofturos, o alt\u0103 persoan\u0103 care se pl\u00e2nge de camer\u0103, de m\u00e2ncare etc.\u201c Plictisit\u0103 de inactivitate, a decis s\u0103 plece de la hotel \u015fi s\u0103 aplice la alte joburi din \u0163ar\u0103 cu toate c\u0103 \u00eenc\u0103 nu \u015ftia chinez\u0103. M\u0103rturise\u015fte c\u0103 la \u00eenceput folosea bile\u0163ele pe care erau scrise mesaje precum \u201eunde e metroul?\u201c, scrise de colegi, pentru a se putea deplasa prin ora\u015f. \u201eAm avut interviuri peste tot \u00een zona asta \u015fi c\u00e2nd m\u0103 r\u0103t\u0103ceam c\u0103utam o sta\u0163ie de autobuz \u015fi m\u0103 uitam dup\u0103 prima sta\u0163ie de metrou. E foarte dificil, pentru c\u0103 nu po\u0163i s\u0103 cite\u015fti nimic, nu merge Google, totul e \u00een chinez\u0103\u201c, spune ea. Odat\u0103 dep\u0103\u015fite aceste obstacole au o savoare aparte: \u201eCele mai mici lucruri devin o victorie c\u00e2nd te po\u0163i descurca singur. Dup\u0103 ce ai sc\u0103pat de stresul acesta te po\u0163i relaxa, bucura de cultura lor. China nu mai este at\u00e2t de mare, devine mai mic\u0103\u201c, adaug\u0103 rom\u00e2nca z\u00e2mbind.<\/p>\n<p>\nA ajuns \u00een Shenzhen \u015fi s-a angajat la o companie american\u0103, \u201eunde am lucrat \u00een departamentul de social media timp de opt luni. \u00cens\u0103 a fost foarte greu deoarece angaja\u0163ii chinezi nu vorbeau englez\u0103, iar lucrul cu echipa de grafic design era un co\u015fmar. \u00cen plus, diferen\u0163a de fus orar era un calvar\u201c, poveste\u015fte ea a doua experien\u0163\u0103 ca angajat\u0103 \u00een China. Dup\u0103 asta a hot\u0103r\u00e2t s\u0103 se \u00eentoarc\u0103 \u00een domeniul ospitalit\u0103\u0163ii \u015fi s-a angajat din nou \u00een cadrul re\u0163elei de hoteluri Grand Skylight, dar de data aceasta \u00een Shenzhen. Acolo se ocup\u0103 de activit\u0103\u0163ile de comunicare, interac\u0163iunea cu clien\u0163ii str\u0103ini, cump\u0103r\u0103 \u015fi aranjeaz\u0103 florile din hotel \u015fi face traininguri cu asisten\u0163ii manageri din front-office. \u201eAm avantaje pe care nu le-a\u015f avea \u00een alt\u0103 \u0163ar\u0103. Aici mi se ofer\u0103 cazare, pot m\u00e2nca la restaurantul hotelului, lucrez 8 ore \u00een ture \u015fi m\u0103 las\u0103 s\u0103-mi organizez programul singur\u0103. Nu mai am stresul financiar, la fel ca acas\u0103, unde to\u0163i banii se duceau pe chirie \u015fi pe m\u00e2ncare\u201c, evalueaz\u0103 Anca Vizitiu. De fapt, spune c\u0103 latura financiar\u0103 constituie motivul principal pentru care a p\u0103r\u0103sit \u0163ara, \u201eunde toat\u0103 lumea se pl\u00e2nge fie de politic\u0103, fie de fotbal, fie de mai \u015ftiu eu ce\u201c;&nbsp; completeaz\u0103 c\u0103 \u201eaici lumea nu se pl\u00e2nge pentru c\u0103 nu are timp de asta. Toat\u0103 lumea munce\u015fte\u201c. \u00cen plus, fa\u0163\u0103 de munca de la hotel rom\u00e2nca are \u015fi un job part time la o gr\u0103dini\u0163\u0103 unde pred\u0103 engleza copiilor de 3-4 ani, c\u00e2teva ore pe s\u0103pt\u0103m\u00e2n\u0103.<\/p>\n<p><!--nextpage--><\/p>\n<p>\n<strong>Diferen\u0163e \u015fi asem\u0103n\u0103ri<\/strong><\/p>\n<p>\nLa doi ani din momentul \u00een care a p\u0103\u015fit pentru prima dat\u0103 \u00een China, nu mai are nevoie de bile\u0163ele pentru a comunica; a \u00eenv\u0103\u0163at chinez\u0103 la nivel conversa\u0163ional \u015fi exerseaz\u0103 \u00een fiecare zi cu colegii, dar \u015fi la pia\u0163\u0103 c\u00e2nd negociaz\u0103 pre\u0163urile pentru flori. \u201eToat\u0103 lumea m\u0103 \u015ftie \u00een pia\u0163\u0103. To\u0163i vor s\u0103-\u0163i dea c\u00e2te ceva de m\u00e2ncare aici. Azi m-au a\u015fteptat cu portocale. Sunt foarte dr\u0103gu\u0163i \u015fi amabili cu str\u0103inii\u201c, spune Vizitiu. Cu toate acestea, lucrurile nu sunt deloc simple. \u201eNe putem \u00een\u0163elege, \u00eens\u0103 chineza are patru tonuri diferite, dac\u0103 nu pronun\u0163i tonul, accentul potrivit, ei nu te \u00een\u0163eleg \u015fi te sim\u0163i frustrat.\u201c Dac\u0103 discu\u0163iile cu localnicii nu mai sunt o problem\u0103, cititul semnelor chineze\u015fti \u00eenc\u0103 este un mister: \u201eNu pot s\u0103 citesc, iar la munc\u0103 pot s\u0103 folosesc sistemul hotelului care este \u00een chinez\u0103, dar \u00eel \u015ftiu mecanic, pe de rost. Recunosc anumite semne, dar nu \u00een\u0163eleg\u201c.<\/p>\n<p>\nPe rom\u00e2ni \u015fi pe chinezi nu-i despart doar mii de kilometri distan\u0163\u0103, ci \u015fi felul de a fi \u015fi modul de g\u00e2ndire. \u201eE diferen\u0163\u0103 ca de la cer la p\u00e2m\u00e2nt. E ca \u015fi cum ai veni \u00een alt\u0103 lume: cum se comport\u0103, ce este normal pentru ei \u015fi ce este normal pentru noi. De exemplu, aici nu exist\u0103 prietenie \u00eentre b\u0103rba\u0163i \u015fi femei. Am fost la un interviu, iar dup\u0103 dou\u0103 ore b\u0103rbatul m-a \u00eentrebat dac\u0103 nu a\u015f vrea s\u0103 m\u0103 c\u0103s\u0103toresc cu el. Lucrurile se mi\u015fc\u0103 cu o vitez\u0103 fantastic\u0103 aici. Mai t\u00e2rziu mi-a mai dat mesaje \u015fi m\u0103 \u00eentreba dac\u0103 nu cumva m-am r\u0103zg\u00e2ndit\u201c, spune ea amuzat\u0103.<\/p>\n<p>\nIar diferen\u0163ele&nbsp; nu se opresc aici: \u201eDac\u0103 un chinez trebuie s\u0103 \u015ftearg\u0103 masa asta, dar perna aia nu st\u0103 bine\u201c, spune Anca Vizitiu ar\u0103t\u00e2nd spre masa de sticl\u0103 ce ne desparte \u015fi canapeaua de l\u00e2ng\u0103, \u201enu o s\u0103 mi\u015fte perna, pentru c\u0103 nu are asta de f\u0103cut \u015fi nu face mai mult dec\u00e2t ceea ce i se spune. A\u015fa sunt obi\u015fnui\u0163i. Trebuie s\u0103 te pliezi dup\u0103 ei\u201c, continu\u0103 ea, f\u0103c\u00e2nd referire la faptul c\u0103 foarte mul\u0163i chinezi nu au spirit de ini\u0163iativ\u0103 sau prea mult\u0103 imagina\u0163ie. \u201eEi nu-\u015fi pot imagina paharul \u0103sta verde\u201c, spune \u015fi ridic\u0103 paharul cu picior, pe jum\u0103tate plin cu ap\u0103 cald\u0103, un obicei de-al lor, deoarece consider\u0103 c\u0103 apa cald\u0103 ajut\u0103 la digestie. Chinezii sunt foarte amabili cu str\u0103inii, ceea ce am observat \u015fi eu, aveam s\u0103 mai aflu c\u0103 apreciaz\u0103 foarte mult pielea alb\u0103: \u201eAu umbrele pentru soare, pentru ploaie. Cu c\u00e2t e\u015fti mai alb cu at\u00e2t e\u015fti mai frumos\u201c. Pe de alt\u0103 parte, cei mai mul\u0163i chinezi nu sunt la curent cu ceea ce se \u00eent\u00e2mpl\u0103 \u00een lume. \u201eSunt bloca\u0163i oarecum, nu au acces la mult\u0103 informa\u0163ie, dar nici nu-i intereseaz\u0103. S-au obi\u015fnuit. Nu-\u015fi dau seama unde e Rom\u00e2nia c\u00e2nd le spun de unde sunt. Le explic c\u0103 suntem pe aproape de Ucraina, Rusia, dar e greu. Acum au toate site-urile lor, copiate dup\u0103 cele din Vest (care sunt blocate &#8211; n. red.), adaptate la specificul lor: QQ \u015fi WeChat sunt un fel de Facebook, Youtube-ul lor este Weibo, \u00een loc de Google au Baidu.\u201c Chiar dac\u0103 e departe de \u0163ar\u0103 \u015fi accesul la site-uri precum Facebook sau Google este interzis, Anca Vizitiu nu tr\u0103ie\u015fte \u00eentr\u2011un vid de informa\u0163ie, gra\u0163ie mamei sale cu care vorbe\u015fte aproape \u00een fiecare zi \u201e\u015fi m\u0103 pune la curent cu absolut tot ce se \u00eent\u00e2mpl\u0103. E ca un portal de \u015ftiri. Tot de la ea \u015ftiu ce se \u00eent\u00e2mpl\u0103 \u015fi \u00een China\u201c.<\/p>\n<p>\n<strong>Vitez\u0103, bani \u015fi arome<\/strong><\/p>\n<p>\nC\u00e2nd spunem \u201em\u00e2ncare chinezeasc\u0103\u201c fie ne g\u00e2ndim la ceea ce g\u0103sim \u00een familiarele cutiu\u0163e de carton sau ne ducem cu g\u00e2ndul la faptul c\u0103 \u00een China se prepar\u0103 carne de c\u00e2ine. \u201eCarnea de \u015farpe \u015fi cea de c\u00e2ine sunt foarte scumpe, nu oricine \u00ee\u015fi permite. Oamenii obi\u015fnui\u0163i m\u0103n\u00e2nc\u0103 carne de pui, de porc, de vit\u0103. Este imposibil s\u0103 nu g\u0103se\u015fti ceva care s\u0103-\u0163i plac\u0103 din buc\u0103t\u0103ria lor. \u00cen primele s\u0103pt\u0103m\u00e2ni nu ai probleme cu m\u00e2ncare, apoi parc\u0103 nu ai mai vrea at\u00e2t de multe condimente, at\u00e2t de multe sosuri. Aici a \u00eenceput s\u0103-mi plac\u0103 pe\u015ftele.\u201c Totu\u015fi \u201edulciurile lor sunt foarte ciudate\u201c (pot confirma, am m\u00e2ncat un biscuit dulce, foarte bun, f\u0103cut din maz\u0103re \u015fi susan) sau fructe specifice. Cu toate acestea, ei nu pot prepara doar m\u00e2ncare tradi\u0163ional\u0103, pentru c\u0103 restaurantele \u015fi hotelurile cu preten\u0163ii trebuie s\u0103 aib\u0103 \u015fi un meniu occidental. \u201ePentru ei e greu s\u0103 \u00eencerce s\u0103 reproduc\u0103 m\u00e2ncarea \u00abwestern\u00bb, nu \u00een\u0163eleg de ce trebuie s\u0103 foloseasc\u0103 anumite condimente sau anumite tehnici de preparare.\u201c Asta nu \u00eenseamn\u0103 c\u0103 duc lips\u0103 de dulciuri \u015fi de delicioasele ciocolate sau napolitane, dar sunt scumpe; potrivit Anc\u0103i Vizitiu, o tablet\u0103 de ciocolat\u0103 poate ajunge acolo \u015fi la 20-30 de lei. \u201eDar \u015fi a\u015fa nu v\u0103d de ce ar trebui s\u0103 apeleze la mult\u0103 m\u00e2ncare occidental\u0103 c\u00e2nd au foarte multe alimente gustoase aici. Eu dac\u0103 a\u015f m\u00e2nca la fel ca ei, m-a\u015f rostogoli ca un kung-fu panda.\u201c<\/p>\n<p><!--nextpage--><\/p>\n<p>\nCu toate c\u0103 este foarte departe de cas\u0103, Anca Vizitiu poveste\u015fte c\u0103 mai \u015ftie \u015fi despre al\u0163i rom\u00e2ni care tr\u0103iesc \u00een Shenzhen sau prin apropiere, de pild\u0103 un manger la o fabric\u0103 \u015fi un antreprenor care are o unitate de produc\u0163ie. \u201eTo\u0163i ocup\u0103 pozi\u0163ii \u00eenalte aici, se compenseaz\u0103 distan\u0163a at\u00e2t de mare fa\u0163\u0103 de Rom\u00e2nia.\u201c Deci nimeni nu vine \u00een China s\u0103 munceasc\u0103 pe \u015fantier; \u00eens\u0103, chiar dac\u0103 ar face-o, ar tr\u0103i mai bine dec\u00e2t \u00een \u0163ara natal\u0103, \u00een opinia rom\u00e2ncei, deoarece m\u00e2ncarea este mai ieftin\u0103, iar salariile str\u0103inilor ceva mai mari. \u201eChinezii nu au grija zilei de m\u00e2ine. Orice ai vrea, \u00ee\u0163i g\u0103se\u015fti de lucru imediat. \u0162i-ai dat demisia de aici, g\u0103se\u015fti \u00een alt\u0103 parte a doua zi \u015fi ei nu sunt foarte preten\u0163io\u015fi, de exemplu tr\u0103iesc \u00een apartamente foarte mici\u201c.<\/p>\n<p>\nApartamente ale c\u0103ror pre\u0163uri pur \u015fi simplu au explodat, cel pu\u0163in \u00een Shenzhen; ghidul poveste\u015fte c\u0103 pre\u0163urile au crescut de patru ori \u00een doar doi ani, apoi a exemplificat cu apartamente de sute de mii, milioane de yuani. Locuin\u0163ele nici m\u0103car nu intr\u0103 \u00een proprietatea cet\u0103\u0163eanului, deoarece acesta cheltuie\u015fte bani grei pentru un apartament pe care-l de\u0163ine doar 70 de ani, aceasta fiind politica chinezilor. \u201eShenzhen a devenit poate cel mai scump ora\u015f din China din punctul de vedere al imobilelor. Cu banii pe care-i dai aici pe un apartament \u00ee\u0163i po\u0163i cump\u0103ra o ferm\u0103 \u00een Statele Unite\u201c, m\u0103rturise\u015fte t\u00e2n\u0103ra. \u201eZona asta e departe de centru, dar nimeni nu mai vinde nimic, pentru c\u0103 sunt planuri ca \u00een urm\u0103torii cinci ani s\u0103 se dezvolte aici un nou district, un alt centru\u201c, f\u0103c\u00e2nd referire la locul unde se afl\u0103 hotelul, oarecum departe de centrul tradi\u0163ional al ora\u015fului.<\/p>\n<p>\nShenzhen a evoluat fabulos, iar \u00een 36 de ani s-a transformat complet, de la un or\u0103\u015fel de 30.000 de suflete la unul dintre cele mai populate ora\u015fe de pe planet\u0103, cu 15 milioane de locuitori \u00een zona metropolitan\u0103. Iar ritmul transform\u0103rilor este vizibil \u015fi \u00een via\u0163a de zi cu zi: \u201eDe\u015fi locuiesc de doar un an \u015fi ceva aici, v\u0103d tot timpul \u00eembun\u0103t\u0103\u0163iri. \u00abB\u0103ie\u0163ii ace\u015ftia au asfaltat strada aceasta, au mutat copacii de aici acolo peste noapte\u00bb. C\u00e2teodat\u0103 este inimaginabil c\u00e2t de repede se mi\u015fc\u0103 lucrurile aici. Cei care au venit \u00een urm\u0103 cu 10-15 ani au urm\u0103rit ului\u0163i schimb\u0103rile prin care a trecut ora\u015ful\u201c.<\/p>\n<p>\nDe\u015fi Shenzhenul nu este un ora\u015f turistic, ci unul industrial, plin de malluri \u015fi \u00eenconjurat de fabrici \u00een care se produc componente pentru gadgeturi de peste tot \u00een lume (precum iPhone), un num\u0103r mare de hoteluri de cinci stele r\u0103sar \u00een fiecare lun\u0103. \u201eSe justific\u0103 deschiderile de hoteluri; de exemplu, aici aproape tot timpul este plin, pentru c\u0103 oamenii vin aici pentru fabrici.\u201c 80% din clien\u0163ii hotelului sunt chinezi, iar restul str\u0103ini, potrivit estim\u0103rilor rom\u00e2ncei. \u201eStr\u0103inii vin de obicei din SUA, Japonia. Au \u00eenceput s\u0103 apar\u0103 mai mult \u015fi germani, francezi, australieni, ru\u015fi. De la \u00eenceputul anului p\u00e2n\u0103 acum au venit 7-8 rom\u00e2ni\u201c.<\/p>\n<p>\nEa este singurul angajat str\u0103in din hotelul Grand Skylight; \u00een \u0163ara cu 1,35 de miliarde de locuitori companiile trebuie s\u0103 justifice de ce aleg un str\u0103in. \u201eCompaniile din China trebuie s\u0103 demonstreze de ce au nevoie de un str\u0103in &#8211; fie c\u0103 e specialist, fie c\u0103 poate face ceva ce un chinez nu \u015ftie. Am auzit c\u0103 unu din 50 de angaja\u0163i poate fi str\u0103in\u201c, mai spune Anca Vizitiu. Planurile ei sunt legate tot de China: \u201eMai stau p\u00e2n\u0103 avansez \u00eentr-o func\u0163ie mai important\u0103, \u00eentre timp mai \u00eenv\u0103\u0163 chinez\u0103. M\u0103 g\u00e2ndesc ca apoi s\u0103 aplic pentru o func\u0163ie \u00een cadrul unei re\u0163ele hoteliere din China, de cinci stele, cu o prezen\u0163\u0103 interna\u0163ional\u0103. Iar apoi s\u0103 m\u0103 \u00eentorc \u00een Vest. Hotelurile lor au nevoie de \u00abfe\u0163e albe\u00bb cum spun ei\u201c.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00cent\u00e2mplarea a f\u0103cut ca exact la hotelul unde eram cazat \u00een Shenzhen, China, s\u0103 o \u00eent\u00e2lnesc pe moldoveanca Anca Vizitiu, care lucreaz\u0103 de doi ani pe t\u0103r\u00e2mul \u00eendep\u0103rtat de \u0163ara natal\u0103. Poveste\u015fte de ce a ales un loc de munc\u0103 \u00eentr-o \u0163ar\u0103 aflat\u0103 \u00een cealalt\u0103 parte a globului, c\u00e2t de u\u015for s-a adaptat la o [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7218],"tags":[16061,12870,10356,9409,6545,104,4126,88,20777,4902,26157,7606,28902,19227,80,19707,34490],"class_list":["post-137994","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-resurse-umane","tag-alegere","tag-american","tag-cautare","tag-cazare","tag-china","tag-chinezi","tag-clienti","tag-cultura","tag-engleza","tag-hotel","tag-intoarcere","tag-munca","tag-par","tag-plangere","tag-refuz","tag-timp","tag-vis"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/137994","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=137994"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/137994\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=137994"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=137994"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=137994"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}