![\"\"](\"http:\/\/storage0.dms.mpinteractiv.ro\/media\/401\/341\/5544\/15424914\/2\/edit1.jpg?height=349&width=620\")
<\/p>\n\nM-am minunat un pic c\u0103 presa din Rom\u00e2nia, at\u00e2t de excitat\u0103 de tot ce este nou \u015fi amuzant \u015fi trendy, a ratat, cel pu\u0163in p\u00e2n\u0103 \u00een momentul \u00een care scriu acest text, \u015ftirea cu Biblia tradus\u0103 \u00een limba milenialilor. Care este istoria? Un ins care se identific\u0103 \u015fi el doar printr-un emoji \u2013 \u201etipul cool cu ochelari de soare\u201c \u2013 s-a g\u00e2ndit c\u0103 ar putea r\u0103m\u00e2ne \u00een istoria viitorilor 100 de ani dac\u0103 va traduce Biblia, \u015fi drept urmare a programat un \u201etraduc\u0103tor\u201c care a \u00eenlocuit \u00een jur de 200 de cuvinte cu circa 80 de iconi\u0163e (asta nu-i un soi de limitare, de eliminare a nuan\u0163elor?, \u00eentreb cu o fa\u0163\u0103 de smiley). Procesul de \u201etraducere\u201c a celor 66 de c\u0103r\u0163i a luat \u00een jur de \u015fase luni. Rezultatul demersului \u201etipului cool cu ochelari de soare\u201c este la v\u00e2nzare \u00een magazinul iTunes, iar o variant\u0103 pentru Android va ap\u0103rea \u00een cur\u00e2nd. Alte platforme nu sunt receptive la noua cultur\u0103, \u015fi de aceea munca lui \u201ecool-dude-with-sunglasses emoji\u201c nu va putea ajunge la clien\u0163ii Amazon, care nu permite folosirea emoticoanelor (asta nu-i un soi de limitare, de eliminare a nuan\u0163elor? \u015fi tocmai de la Amazon!?!, \u00eentreb din nou cu o fa\u0163\u0103 de smiley). Reac\u0163iile, spune tipul cu ochelari de soare, au fost \u00eemp\u0103r\u0163ite, unele mai amabile \u015fi apreciative, altele mai dure. \u00centrebat despre nivelul sc\u0103zut de sentimente religioase pe care \u00eel de\u0163ine t\u00e2n\u0103ra genera\u0163ie, tipul cool a zis c\u0103 el mizeaz\u0103 pe r\u0103sp\u00e2ndirea p\u0103cii (folosind desigur emoticonul cu cele dou\u0103 degete) \u015fi a dragostei (emoticon inim\u0103 ro\u015fie). Dar c\u0103 este \u201e\u00abemoticon biceps flexat\u00bbly\u201c, adic\u0103 \u201estrongly\u201c, adic\u0103 puternic de acord cu mesajul lui Isus.<\/p>\n
\nAleluia, frate!, am exclamat, \u015fi m-am uitat un pic pe traducerea Bibliei. I-a\u015f sugera tipului cool s\u0103 fac\u0103 \u015fi o traducere invers\u0103, pentru c\u0103 multe dintre emoticoanele lui nu-mi spun nimic \u015fi drept urmare sunt lipsit de \u00een\u0163elepciunea tehnologizat\u0103. Nu am avut la dispozi\u0163ie varianta complet\u0103, chiar sunt curios cum arat\u0103 C\u00e2ntarea c\u00e2nt\u0103rilor sau Ecleziastul, emojionate.<\/p>\n
\n<\/p>\n
\n![\"\"](\"http:\/\/storage0.dms.mpinteractiv.ro\/media\/401\/341\/5544\/15424914\/3\/edit2.jpg?height=465&width=620\")
<\/p>\n
\nZiceam mai sus de ceva \u00eentreb\u0103ri pe care ar trebui s\u0103 ni le punem. \u015ei vreau s\u0103 spun c\u0103 poate este momentul ca lumea civilizat\u0103 s\u0103 dep\u0103\u015feasc\u0103 perioada feti\u015fiz\u0103rii tinerei genera\u0163ii \u015fi s\u0103 vad\u0103 ce le ofer\u0103, \u00een ce mediu \u00eei formeaz\u0103, \u00eenainte de a-i \u00eenzestra cu virtu\u0163i magice. Am \u00eenceput s\u0103 m\u0103 g\u00e2ndesc la asta cu ceva vreme \u00een urm\u0103, dup\u0103 o \u00eent\u00e2lnire cu un grup de tineri, bine dota\u0163i \u015fi bine tehnologiza\u0163i. \u015ei le-am spus teoria aceea despre cum vor schimba ei lumea cu tehnologia \u015fi cu o abordare proasp\u0103t\u0103 \u2013 credeam sincer, \u00een acel moment, asta. Am \u00eenceput s\u0103 am dubii \u00een momentul \u00een care un t\u00e2n\u0103r din grup, \u00eengrijorat de greaua misiune ce \u00eei a\u015ftepta, a \u00eentrebat: \u201eCum, ce trebuie s\u0103 facem pentru a schimba lumea?\u201c. Pai s\u0103 fii tu \u00eens\u0103\u0163i, simplu, t\u00e2n\u0103r, inteligent, este de ajuns, \u00eei r\u0103spund; altfel nu trebuie nimic, nici eforturi speciale, nici nop\u0163i nedormite, nici manifesta\u0163ii \u00een strad\u0103.<\/p>\n
\nProblema este c\u0103 at\u00e2t de mult li s-a spus acestor tineri asta \u2013 \u015fi aici am f\u0103cut \u015fi eu o gre\u015feal\u0103 \u2013 \u00eenc\u00e2t \u00eentreaga genera\u0163ie s-a trezit cu o v\u00e2n\u0103 mesianic\u0103 un pic nefondat\u0103. Nu este nimic r\u0103u \u00een a miza pe tinere\u0163e \u2013 chiar Business Magazin va pune pe pia\u0163\u0103, \u00een zilele urm\u0103toare, a 11-a edi\u0163ie a catalogului tinerilor manageri de top \u2013 dar, ca \u00een orice demers uman, exagerarea este c\u00e2t se poate de d\u0103un\u0103toare. \u015ei zic c\u0103 milenialii ar trebui s\u0103 \u00eenceap\u0103, dac\u0103 tot au ajuns driverul societ\u0103\u0163ii, s\u0103 se ia \u00een serios, s\u0103 priceap\u0103 c\u0103 nu chiar orice lucru \u00ee\u0163i trece prin cap \u00eenseamn\u0103 musai o idee bun\u0103 \u015fi s\u0103 se apuce de treab\u0103. Un studiu al Forrester, una dintre cele mai influente companii de cercetare din lume, intitulat chiar \u201eThe Kids Are Overrated\u201c identific\u0103 c\u00e2teva mituri legate de mileniali \u015fi le demonteaz\u0103 pe r\u00e2nd: unul se refer\u0103 la ideea c\u0103 tehnologia \u00eei face diferi\u0163i; o bun\u0103 parte dintre persoanele \u00een v\u00e2rst\u0103 au deja \u015fi folosesc \u00een mod curent tehnologie, un smatphone cel pu\u0163in, ceea ce \u00eei transform\u0103 \u00eentr-o grup\u0103 de consumatori la fel de important\u0103 ca \u015fi tinerii, pentru c\u0103 sunt mai numero\u015fi, mai boga\u0163i \u015fi mai s\u0103n\u0103to\u015fi dec\u00e2t genera\u0163iile trecute. Din 85 de inova\u0163ii \u015fi tehnologii disruptive ap\u0103rute \u00een ultimii 80 de ani a\u015fa cum le-a selectat Bloomberg Businesweek, doar 25 au ap\u0103rut dup\u0103 1980 – printre care CNN, PowerPoint-ul, moneda euro sau basche\u0163ii Jordan de la Nike, \u015fi doar \u015fapte dup\u0103 anul 2000, printre care smartphone-ul, Twitter, YouTube, Facebook sau mariajul gay. Epoca de aur a inova\u0163iei umane a \u00eenceput dup\u0103 al doilea r\u0103zboi mondial \u015fi s-a terminat la \u00eenceputul anilor \u201880, asta \u00eensemn\u00e2nd cele mai importante medicamente, care au f\u0103cut ca popula\u0163ia lumii s\u0103 creasc\u0103 \u015fi s\u0103 tr\u0103iasc\u0103 mai mult, transportul aerian de mas\u0103, computerele, energia nuclear\u0103, sateli\u0163ii, agricultura industrial\u0103, pilula sau automobilul personal. Acea perioad\u0103 avea un zbor supersonic transatlantic care ast\u0103zi nu mai este. Acea perioad\u0103 a trimis un om pe Lun\u0103, azi mai exist\u0103 o singur\u0103 na\u0163ie care are rachete ce pot duce oameni sau obiecte pe orbit\u0103, iar exploarea spa\u0163iului se mut\u0103 spre o zon\u0103 de interese comerciale. Medicamentele se \u00eenghesuie mai degrab\u0103 \u00een zona placebo, \u015fi oamenii mor \u00een continuare de boli ce ar fi trebuit \u00eenvinse de mult. Inova\u0163iile se reg\u0103sesc acum \u00eentr-o zon\u0103 consumerist\u0103, reg\u0103sindu-se \u00eentr-o zon\u0103 tehnologic\u0103 de mas\u0103, sub\u0163iric\u0103 \u015fi f\u0103r\u0103 fond. De aia zic, e buna \u015fi Biblia cu emoji, dar treaba c\u00e2nd o \u00eencepe\u0163i?<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Faptul c\u0103 Biblia a fost tradus\u0103 \u00een peste 500 de limbi se pare c\u0103 nu a fost de ajuns, a\u015fa c\u0103 un ins a tradus cartea sf\u00e2nt\u0103 folosind emoji. Dincolo de latura amuzant\u0103 a demersului, poate c\u0103 ar trebui ca lumea s\u0103 \u00eenceap\u0103 s\u0103 \u00ee\u015fi pun\u0103 niscaiva \u00eentreb\u0103ri.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[529],"tags":[5438,29970,29478,7193,7878,18470,12825,10720,32766,22530,274,15046,242,18505,203,19981,80,26625,5244,204,194],"class_list":["post-134089","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-opinii","tag-amazon","tag-amuzant","tag-biblie","tag-carte","tag-carti","tag-demers","tag-drept","tag-eliminare","tag-folosire","tag-identificare","tag-incepere","tag-intrebari","tag-istorie","tag-limitare","tag-ochelari","tag-perioada","tag-refuz","tag-smiley","tag-soare","tag-tehnologie","tag-tineri"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/134089","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=134089"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/134089\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=134089"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=134089"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=134089"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}