{"id":1291,"date":"2005-11-15T11:14:00","date_gmt":"2005-11-15T11:14:00","guid":{"rendered":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/?p=1291"},"modified":"2026-04-02T07:19:40","modified_gmt":"2026-04-02T07:19:40","slug":"de-la-hi-tech-la-retail","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/?p=1291","title":{"rendered":"De la hi-tech la retail"},"content":{"rendered":"<p><SPAN class=text>  <P class=MsoNormal style=\"MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-ALIGN: justify\">Despre familia sa, olandezul Bert van der Velde spune ca e una \u0084internationala\u0093. El e olandez, sotia e daneza, primul copil s-a nascut in Cehia, iar al doilea \u0084nu cunoaste, practic, decat <?xml:namespace prefix = st1 ns = \"urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags\" \/><st1:country-region><st1:place>Romania<\/st1:place><\/st1:country-region>\u0093. <\/P>  <P class=MsoNormal style=\"MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-ALIGN: justify\"><?xml:namespace prefix = o ns = \"urn:schemas-microsoft-com:office:office\" \/><o:p><\/o:p>&nbsp;<\/P>  <P class=MsoNormal style=\"MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-ALIGN: justify\"><STRONG>PRIMELE JOBURI:<\/STRONG> Inainte de a lucra in retail,<SPAN style=\"mso-spacerun: yes\">&nbsp; <\/SPAN>a lucrat in domeniul hi-tech, in cadrul unor firme americane business-to-business.<\/P>  <P class=MsoNormal style=\"MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-ALIGN: justify\"><o:p><\/o:p>&nbsp;<\/P>  <P class=MsoNormal style=\"MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-ALIGN: justify\"><STRONG>DEBUT IN RETAIL:<\/STRONG> Actualul director al Metro a lucrat pentru grupul olandez de retail Ahold mai intai in Thailanda si mai apoi in Cehia.<\/P>  <P class=MsoNormal style=\"MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-ALIGN: justify\"><o:p><\/o:p>&nbsp;<\/P>  <P class=MsoNormal style=\"MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-ALIGN: justify\"><STRONG>LA METRO:<\/STRONG> Bert van der Velde a fost recrutat pentru grupul international de retail Metro de o firma de head-hunting; in Romania, a ocupat mai intai functia de Chief Financial Officer, incepand cu octombrie 2001, pentru a prelua mai apoi, in aprilie anul acesta, postul de Managing Director la Metro cash &#038; carry, Business Unit Romania &#038; Moldova. <\/P>  <P class=MsoNormal style=\"MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-ALIGN: justify\"><o:p><\/o:p>&nbsp;<\/P>  <P class=MsoNormal style=\"MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-ALIGN: justify\"><STRONG>LIMBI STRAINE:<\/STRONG> Se poate spune ca directorul Metro e poliglot: vorbeste olandeza, germana si engleza la nivel nativ sau avansat si, in plus, \u0084ceva daneza, ceva thai, inteleg ceva italiana, franceza si spaniola, dar la nivel de baza\u0093, spune el. In ultimii ani, la aceasta lunga lista s-a adaugat si romana.<\/P>  <P class=MsoNormal style=\"MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-ALIGN: justify\"><o:p><\/o:p>&nbsp;<\/P>  <P class=text style=\"MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-ALIGN: justify\"><\/SPAN><STRONG>SOCUL OLANDEZ:<\/STRONG> Cel mai greu moment din cariera, spune directorul de la Metro, a fost plecarea de la o companie americana la una olandeza. \u0084A fost un veritabil soc sa trec la o organizatie olandeza, in ciuda faptului ca sunt si eu olandez\u0093, spune el, pentru ca olandezii sunt mult mai reticenti la \u0084viteza\u0093 de tip american, le place sa lucreze in echipa si sa ia decizii comune. Cum sunt romanii? Aici, gaseste directorul general al Metro Romania, \u0084exista un echilibru intre viteza de miscare <st1:City><st1:place>americana<\/st1:place><\/st1:City> si modelul vest-european, mai contemplativ\u0093.<o:p><\/o:p><\/P><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Despre familia sa, olandezul Bert van der Velde spune ca e una \u0084internationala\u0093. El e olandez, sotia e daneza, primul copil s-a nascut in Cehia, iar al doilea \u0084nu cunoaste, practic, decat Romania\u0093. <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[510],"tags":[835],"class_list":["post-1291","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-actualitate","tag-de-la-hi-tech-la-retail"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1291","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1291"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1291\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22784,"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1291\/revisions\/22784"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1291"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1291"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1291"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}