{"id":124350,"date":"2015-07-11T18:30:10","date_gmt":"2015-07-11T18:30:10","guid":{"rendered":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/?p=124350"},"modified":"2015-07-11T18:30:10","modified_gmt":"2015-07-11T18:30:10","slug":"replica-lui-varoufakis-in-the-guardian-germania-nu-i-va-cruta-pe-greci-de-durere-are-un-interes-sa-ne-distruga","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/?p=124350","title":{"rendered":"REPLICA lui Varoufakis, \u00een The Guardian: &#8220;Germania nu-i va cru\u0163a pe greci de DURERE, are un interes s\u0103 ne distrug\u0103&#8221;"},"content":{"rendered":"<p>\nGrecia a devenit un stat insolvent \u00een 2010, recunoa\u015fte el, dup\u0103 care au ap\u0103rut dou\u0103 op\u0163iuni \u00een vederea r\u0103m\u00e2nerii \u00een zona euro, \u015fi anume op\u0163iunea &#8220;sensibil\u0103, pe care orice bancher decent ar recomanda-o &#8211; restructurarea datoriei \u015fi reformarea economiei &#8211; \u015fi cea toxic\u0103 &#8211; oferirea unor noi \u00eemprumuturi unei entit\u0103\u0163i falite, pretinz\u00e2nd c\u0103 r\u0103m\u00e2ne solvent\u0103&#8221;.<\/p>\n<p>\nEuropa a ales-o pe a doua, pun\u00e2nd b\u0103ncile franceze \u015fi germane expuse datoriei publice grece\u015fti &#8220;mai presus de viabilitatea socio-economic\u0103 a Greciei&#8221;, denun\u0163\u0103 fostul ministru, recunosc\u00e2nd c\u0103 o restructurare ar fi implicat pierderi din partea bancherilor.<\/p>\n<p>\n<strong>&#8220;Grijulii s\u0103 evite s\u0103 m\u0103rturiseasc\u0103 \u00een fa\u0163a parlamentarilor c\u0103 cei care urmau s\u0103 pl\u0103teasc\u0103 din nou b\u0103ncilor noi \u00eemprumuturi nesustenabile sunt contribuabilii, oficiali UE au prezentat insolven\u0163a statului grec ca pe o problem\u0103 de lips\u0103 de lichidit\u0103\u0163i \u015fi au justificat \u00abplanul de salvare\u00bb drept \u00absolidaritate\u00bb cu grecii&#8221;, acuz\u0103 Varoufakis.<\/strong><\/p>\n<p>\n&#8220;Pentru a pune transferul cinic al pierderilor private iremediabile pe umerii contribuabililor, ca un exerci\u0163iu de \u201ctough love\u201d, Greciei &#8211; ale c\u0103rei venituri na\u0163ionale s-au mic\u015forat cu peste un sfert \u015fi din care urmau s\u0103 fie pl\u0103tite noile \u015fi vechile datorii &#8211; i-a fost impus\u0103 o fi\u015f\u0103 de austeritate. Este necesar\u0103 expertiza matematic\u0103 a unui pu\u015fti de opt ani ca s\u0103-\u0163i dai seama c\u0103 acest proces nu se putea termina bine&#8221;, scrie el.<\/p>\n<p>\n&#8220;Odat\u0103 ce sordida opera\u0163une a fost complet\u0103, Europa a ob\u0163inut automat alt motiv s\u0103 refuze s\u0103 discute restructurarea datoriei: acest lucru avea s\u0103 afecteze buzunarele europenilor! Iar astfel au fost administrate doze tot mai mari de austeritate, \u00een timp ce datoria cre\u015ftea, oblig\u00e2ndu-i pe creditori s\u0103 acorde \u00eemprumuturi \u015fi mai mari, \u00een schimbul unei austerit\u0103\u0163i \u015fi mai mari&#8221;, continu\u0103 el.<\/p>\n<p>\n<strong>&#8220;Guvernul nostru a fost ales s\u0103 pun\u0103 cap\u0103t acestei bucle nefericite; s\u0103 cear\u0103 restructurarea \u015fi s\u0103 pun\u0103 cap\u0103t austerit\u0103\u0163ii paralizante&#8221;, subliniaz\u0103 fostul ministru, ad\u0103ug\u00e2nd c\u0103 negocierile au ajuns \u00een mult mediatizatul impas deoarece &#8220;creditorii continu\u0103 s\u0103 resping\u0103 orice restructurare tangibil\u0103 a datoriei, insist\u00e2nd \u00een acela\u015fi timp ca datoria noastr\u0103 imposibil de pl\u0103tit s\u0103 fie pl\u0103tit\u0103 de cei mai slabi dintre greci, de copii lor \u015fi de nepo\u0163ii lor&#8221;.<\/strong><\/p>\n<p>\n<a name=\"14575788!\"><\/a><\/p>\n<p>\nVaroufakis dezv\u0103luie c\u0103 Jeroen Dijsselbloem, pre\u015fedintele Eurogrupului, l-a vizitat \u00een prima sa s\u0103pt\u0103m\u00e2n\u0103 de mandat pentru a-l pune \u00een fa\u0163a unei alegeri dure, \u015fi anume fie s\u0103 accepte &#8220;logica&#8221; planului de salvare \u015fi s\u0103 renun\u0163e la orice solicit\u0103ri de restructurare, fie acordul de \u00eemprumut &#8220;crap\u0103 &#8211; repercusiunile nerostite fiind c\u0103 b\u0103ncile grece\u015fti aveau s\u0103 fie condamnate&#8221;.<\/p>\n<p>\nDup\u0103 cinci luni de negocieri se profila Grexitul, ie\u015firea Greciei din zona euro, scrie el.<\/p>\n<p>\n<strong>&#8220;Amenin\u0163area unui Grexit a avut o istorie scurt\u0103 \u015fi agitat\u0103&#8221;, scrie fostul ministru, evoc\u00e2nd faptul c\u0103 i-a b\u0103gat \u00een sperie\u0163i pe bancheri \u00een 2010, dar \u015fi \u00een 2012, &#8220;c\u00e2nd ministrul de Finan\u0163e al Germaniei Wolfgang Sch\u00e4uble a decis c\u0103 costurile Grexitului erau o \u00abinvesti\u0163ie\u00bb care merit\u0103, ca modalitate de disciplinare a Fran\u0163ei \u015fi celorlal\u0163i&#8221;.<\/strong><\/p>\n<p>\nAtunci c\u00e2nd Syriza a ajuns la putere, \u00een ianuarie, &#8220;ca o confirmare a afirma\u0163iei noastre c\u0103 \u00abplanul de salvare\u00bb nu avea nimic de a face cu salvarea Greciei (ci numai cu consolidarea Europei de Nord), o mare majoritate (a membrilor din cadrul) Eurogrupului &#8211; sub tutela lui Sch\u00e4uble &#8211; a adoptat Grexitul fie ca rezultatul lor preferat, fie ca arma preferat\u0103 \u00eempotriva Guvernului nostru&#8221;, continu\u0103 el.<\/p>\n<p>\nGrecii se tem, pe bun\u0103 dreptate de ie\u015firea din uniunea monetar\u0103, recunoa\u015fte fostul ministru, evoc\u00e2nd \u00eens\u0103 retragerea f\u0103r\u0103 dificultate a lirei sterline din Mecanismului european al ratei de schimb \u00een 1992. Dar, &#8220;din nefericire, Grecia nu are o moned\u0103 pe care s\u0103 despart\u0103 de euro&#8221;, contin\u0103 el, ad\u0103ug\u00e2nd c\u0103 \u0163ara sa a adoptat euro. &#8220;o moned\u0103 str\u0103in\u0103 integral administrat\u0103 de c\u0103tre un creditor ostil restructur\u0103rii datoriei nesustenabile&#8221;. &#8220;Pentru a ie\u015fi (din zona euro), ar fi fost necesar s\u0103 cre\u0103m o nou\u0103 moned\u0103 de la zero&#8221;, conchide Varoufakis<\/p>\n<p>\n\u00cen opinia sa, acest sf\u00e2r\u015fit de s\u0103pt\u0103m\u00e2n\u0103 reprezint\u0103 punctul culminant al negocierilor, \u00een contextul \u00een care Euclid Tsakalotos, succesorul s\u0103u, &#8220;depune eforturi s\u0103 pun\u0103 boii \u00eenaintea carului&#8221;, adic\u0103 &#8220;s\u0103 conving\u0103 un Eurogrup ostil c\u0103 restructurarea datoriei este o condi\u0163ie prealabil\u0103 a reform\u0103rii Greciei cu succes, ci nu o recompens\u0103 ex-post a acesteia&#8221;.<\/p>\n<p>\n<a name=\"14551079!\"><\/a><\/p>\n<p>\nTrei sunt motivele acestei dificult\u0103\u0163i, \u015fi anume &#8220;iner\u0163ia institu\u0163ional\u0103&#8221;, faptul c\u0103 o datorie nesustenabil\u0103 le ofer\u0103 creditorilor o putere imens\u0103 asupra debitorilor &#8211; &#8220;iar puterea corupe&#8221;, noteaz\u0103 el.<\/p>\n<p>\nAl treilea motiv, &#8220;mai pertinent \u015fi mai interesant&#8221; spune fostul ministru, este faptul c\u0103 &#8220;euro este un hibrid \u00eentre un regim de rat\u0103 de schimb valutar fix (&#8230;) \u015fi o moned\u0103 de stat&#8221;. &#8220;Primul se bazeaz\u0103 pe frica expulz\u0103rii pentru (ca membrii s\u0103i) s\u0103 r\u0103m\u00e2n\u0103 \u00eempreun\u0103, \u00een timp ce moneda de stat implic\u0103 mecanisme pentru reciclarea surplusurilor \u00eentre statele membre (de exemplu un buget federal, obliga\u0163iuni comune)&#8221;, afirm\u0103 Varoufakis. subliniind c\u0103 &#8220;zona euro nu se \u00eencadreaz\u0103 \u00eentre cele dou\u0103 &#8211; este mai mult dec\u00e2t un regim al ratei de schimb \u015fi mai pu\u0163in dec\u00e2t un stat&#8221;.<\/p>\n<p>\nEuropa nu a \u015fiut cum s\u0103 r\u0103spund\u0103 crizei din 2008-2009. &#8220;Ar trebui s\u0103 preg\u0103teasc\u0103 terenul pentru cel pu\u0163in o expulzare (Grexit) sau s\u0103 \u00eent\u0103reasc\u0103 disciplina? Sau s\u0103 treac\u0103 la federalizare?&#8221;, se \u00eentreab\u0103 el, not\u00e2nd c\u0103 &#8220;p\u00e2n\u0103 acum nu a f\u0103cut nici una ni alta, iar angoasa sa existen\u0163ialist\u0103 continu\u0103 s\u0103 creasc\u0103&#8221;.<\/p>\n<p>\n&#8220;Sch\u00e4uble este convins\u0103 c\u0103, a\u015fa cum stau lucrurile, el are nevoie de un Grexit ca s\u0103 asaneze atmosfera, \u00eentr-un fel sau altul. Brusc, o datorie public\u0103 greac\u0103 nesustenabil\u0103 permanent, f\u0103r\u0103 de care riscul unui Grexit ar p\u0103li, a dob\u00e2ndit o nou\u0103 utilitate pentru Schauble&#8221;, scrie Varoufakis .<\/p>\n<p>\n<strong>&#8220;Ce vreau s\u0103 spun cu asta? Pe baza lunilor de negocieri, convingerea mea este c\u0103 ministrul german al Finan\u0163elor vrea ca Grecia s\u0103 fie \u00eempins\u0103 afar\u0103 din zona monedei unice, pentru a-i speria pe francezi \u015fi a-i face s\u0103 accepte modelul s\u0103u al unei zone euro disciplinare&#8221;, conchide fostul ministru grec al Finan\u0163elor.<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Fostul ministru grec de Finan\u0163e Yanis Varoufakis scrie \u00eentr-un contra-editorial publicat \u00een edi\u0163ia de vineri a ziarului The Guardian c\u0103 r\u0103spunsul la \u00eentrebarea de ce nu vor creditorii s\u0103 restructureze datoria greac\u0103 &#8220;nu se afl\u0103 \u00een economie, pentru c\u0103 rezid\u0103 ad\u00e2nc \u00een politica labirintic\u0103 a Europei&#8221;.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[510],"tags":[7921,5842,19722,39831],"class_list":["post-124350","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-actualitate","tag-germania","tag-grecia","tag-the-guardian","tag-varoufakis"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/124350","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=124350"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/124350\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=124350"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=124350"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=124350"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}