{"id":123253,"date":"2015-06-16T11:55:47","date_gmt":"2015-06-16T11:55:47","guid":{"rendered":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/?p=123253"},"modified":"2026-04-04T16:03:01","modified_gmt":"2026-04-04T16:03:01","slug":"reportaj-tanara-din-buzau-plecata-de-8-ani-la-studii-in-japonia-m-as-intoarce-in-romania-in-cercetare","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/?p=123253","title":{"rendered":"REPORTAJ &#8211; T\u00e2n\u0103r\u0103 din Buz\u0103u plecat\u0103 de 8 ani la studii \u00een Japonia: M-a\u015f \u00eentoarce \u00een Rom\u00e2nia, \u00een cercetare"},"content":{"rendered":"<p>\nT\u00e2n\u0103ra spune c\u0103 \u00een clasa a XII-a a decis s\u0103 aplice pentru a studia \u201dFarmacia\u201d \u00een Japonia dup\u0103 ce mama ei a citit un articol \u00eentr-un ziar \u00een care se preciza c\u0103 Guvernul japonez ofer\u0103 burse de studiu f\u0103r\u0103 s\u0103 fie necesar ca aplican\u0163ii s\u0103 cunoasc\u0103 limba japonez\u0103.<\/p>\n<p>\n\u201d\u00cen prim\u0103vara anului 2006, \u00een ultimul an de liceu, m-am decis c\u0103 vreau s\u0103 urmez Facultatea de Farmacie la Universitatea de Medicin\u0103 \u015fi Farmacie \u00abCarol Davila\u00bb din Bucure\u015fti. \u00cen urma unei discu\u0163ii cu mama, mi-am dat seama c\u0103 \u00abFarmacia\u00bb ar putea fi modul cel mai bun prin care a\u015f putea pune \u00een practic\u0103 pasiunea mea pentru chimie \u00een folosul celor din jur. Tot \u00een aceea\u015fi perioad\u0103, mama mi-a ar\u0103tat informativ un articol \u00eentr-un ziar care spunea c\u0103 Guvernul japonez ofer\u0103 burse de studiu \u00een Japonia \u015fi pentru \u00abFarmacie\u00bb, f\u0103r\u0103 a fi necesare cuno\u015ftin\u0163e de limba japonez\u0103. Mi s-a p\u0103rut interesant, exotic, si am decis s\u0103 aplic f\u0103r\u0103 a m\u0103 g\u00e2ndi prea profund. Eram ocupat\u0103 cu examenul de intrare la facultate. Am fost norocoas\u0103 c\u0103 examenul pentru Japonia a fost o s\u0103pt\u0103m\u00e2n\u0103 mai t\u00e2rziu dec\u00e2t cel pentru \u00abCarol Davila\u00bb \u015fi cuno\u015ftin\u0163ele \u00eemi erau proaspete. Am trecut ambele examene \u015fi a urmat interviul la ambasad\u0103. Cred c\u0103 a fost prima dat\u0103 c\u00e2nd am v\u0103zut japonezi. Mi s-au p\u0103rut foarte dr\u0103g\u0103la\u015fi, cu ochi negri, privire bl\u00e2nd\u0103 \u015fi fe\u0163e rotunde. Dupa interviu, mi-au spus c\u0103 m\u0103 vor anun\u0163a despre rezultatul final la \u00eenceputul anului viitor. \u00cen octombrie 2006, am \u00eenceput facultatea \u00een Bucure\u015fti \u015fi aproape c\u0103 am uitat de Japonia. Timpul a trecut \u015fi la \u00eenceputul lui ianuarie am primit un telefon de la ambasad\u0103. Fusesem acceptat\u0103 pentru studii \u00een Japonia. Mi s-a spus c\u0103 \u00een primul an voi studia limba, iar daca nu m\u0103 obi\u015fnuiesc m\u0103 pot \u00eentoarce f\u0103r\u0103 probleme acas\u0103. Mi s-a p\u0103rut rezonabil \u015fi am decis s\u0103 \u00eencerc\u201d, a povestit, pentru MEDIAFAX, Raluca Con\u0163u.<\/p>\n<p>\nEa spune c\u0103, odat\u0103 ajuns\u0103 \u00een Japonia, a studiat pentru \u00eenceput limba japonez\u0103 la Universitatea de Limbi Str\u0103ine din Tokyo (Tokyo University of Foreign Studies), apoi, timp de patru ani, a fost student\u0103 la \u201dFarmacie\u201d, dup\u0103 care a f\u0103cut un masterat de doi ani la Universitatea Hiroshima. \u00cen aprilie, ea a intrat \u00een cel de-al doilea an de doctorat la Universitatea Yamanashi. \u00cen acela\u015fi timp, lucreaz\u0103 ca student-cercet\u0103tor la Institutul Na\u0163ional de Neuro\u015ftiin\u0163e din Tokyo.<\/p>\n<p style=\"text-align: center\">\n<img decoding=\"async\" alt=\"\" src=\"http:\/\/storage0.dms.mpinteractiv.ro\/media\/401\/341\/5531\/14458371\/1\/raluca-contu.jpg?height=400&amp;width=400\" style=\"width: 400px;height: 400px;margin: 5px\" \/><\/p>\n<p>\nRecent, t\u00e2n\u0103ra a fost desemnat\u0103 \u201dStudentul anului de pe alte continente\u201d, de c\u0103tre Liga Studen\u0163ilor Rom\u00e2ni din Str\u0103in\u0103tate, pentru o lucrare despre cauzele bolii Parkinson. Ea spune c\u0103 aceast\u0103 reu\u015fit\u0103 o determin\u0103 s\u0103 fie \u015fi mai aplecat\u0103 asupra studiului \u015fi cercet\u0103rii, fiind un imbold pentru a merge mai departe \u015fi a reprezenta Rom\u00e2nia cu m\u00e2ndrie peste hotare.<\/p>\n<p>\n<strong>\u201dLucrarea mea de master a fost despre una dintre posibilele cauze ale bolii Parkinson, a doua cea mai frecvent\u0103 boala neurodegenerativ\u0103 dupa boala Alzheimer. Am ales aceast\u0103 tem\u0103 deoarece \u00een timpul facult\u0103\u0163ii mi s-au p\u0103rut foarte interesante cursurile despre bolile neurodegenerative, una dintre pu\u0163inele categorii de boli pentru care nu se \u015ftie cauza exact\u0103 \u015fi prin urmare nu exist\u0103 nici metode de prevenire, nici tratamente bine stabilite\u201d<\/strong>, spune t\u00e2n\u0103ra.<\/p>\n<p>\nRaluca mai spune c\u0103 dup\u0103 ce va termina studiile ar vrea s\u0103 lucreze \u00een cercetare. Nu a decis dac\u0103 va r\u0103m\u00e2ne \u00een Japonia sau se va stabili \u00een alt\u0103 \u0163ar\u0103, \u00eens\u0103 nu exclude nici revenirea \u00een Rom\u00e2nia<\/p>\n<p>\n<strong>\u201dDup\u0103 terminarea studiilor, \u00eemi doresc s\u0103 lucrez \u00een cercetare. Pentru c\u0103 nu am experien\u0163\u0103 dec\u00e2t \u00een Japonia, dup\u0103 terminarea doctoratului vreau s\u0103 merg \u00een alt\u0103 \u0163ar\u0103, poate chiar \u00een Rom\u00e2nia, pentru a avea un termen de compara\u0163ie \u015fi a \u015fti unde vreau s\u0103 m\u0103 stabilesc. Iau \u00een calcul \u015fi \u00eentoarcerea \u00een Rom\u00e2nia. Cred \u00eens\u0103 c\u0103 ar fi necesar\u0103 o perioad\u0103 de readaptare\u201d<\/strong>, spune Raluca.<\/p>\n<p style=\"text-align: center\">\n<img decoding=\"async\" alt=\"\" src=\"http:\/\/storage0.dms.mpinteractiv.ro\/media\/401\/341\/5531\/14458371\/2\/raluca-contu-2.jpg?height=400&amp;width=400\" style=\"width: 400px;height: 400px;margin: 5px\" \/><\/p>\n<p>\nEa recunoa\u015fte c\u0103 familia sa ar vrea s\u0103 se \u00eentoarc\u0103 \u00een \u0163ar\u0103, preciz\u00e2nd c\u0103 de la plecarea \u00een Japonia vine acas\u0103 doar \u00een vacan\u0163ele de iarn\u0103.<\/p>\n<p>\nPentru a reveni \u00een \u0163ar\u0103, t\u00e2n\u0103ra spune c\u0103 ar trebui s\u0103 i se ofere un job \u00een cercetare \u00eentr-un institut sau \u00eentr-o universitate sau un post \u00eentr-o companie farmaceutic\u0103.<\/p>\n<p>\nRaluca Con\u0163u explic\u0103 \u015fi care sunt diferen\u0163ele \u00eentre \u015fcoala rom\u00e2neasc\u0103 \u015fi cea japonez\u0103: \u201dCred c\u0103 cea mai mare diferen\u0163\u0103 \u00eentre \u015fcoala rom\u00e2neasc\u0103 \u015fi cea japonez\u0103 este c\u0103 \u015fcoala rom\u00e2neasc\u0103 pune mai mult accent pe partea teoretic\u0103, iar cea japoneza pe partea practic\u0103. Cuno\u015ftin\u0163ele acumulate \u00een liceu \u015fi \u00een cele \u015fase luni de facultate \u00een Rom\u00e2nia mi-au fost de foarte mare folos \u00een primii ani de facultate \u00een Japonia. Cu modestie pot spune c\u0103 aveam mai multe cuno\u015ftinte de baz\u0103 dec\u00e2t colegii mei de an. Japonia este foarte dezvoltat\u0103 din punct de vedere tehnologic \u015fi facult\u0103\u0163ile japoneze ofer\u0103 studen\u0163ilor posibilitatea de a utiliza echipamente foarte moderne pentru experimente\u201d.<\/p>\n<p>\nC\u00e2t despre via\u0163a \u00een Japonia, t\u00e2n\u0103ra sus\u0163ine c\u0103 una dintre cele mai mari provoc\u0103ri a fost \u00eenv\u0103\u0163area limbii japoneze, dar a f\u0103cut eforturi \u015fi pentru a putea s\u0103 \u00een\u0163eleag\u0103 cultura \u015fi tradi\u0163ia japonezilor.<\/p>\n<p>\n\u201dUn alt efort substan\u0163ial este necesar pentru a-\u0163i face prieteni japonezi. Un motiv este limba, un altul sunt obiceiurile. De exemplu, japonezii nu merg \u00een club sau la discotec\u0103 \u015fi nu sunt spontani. Totul trebuie pl\u0103nuit. Dac\u0103 ai o zi sau sear\u0103 liber\u0103 brusc, probabilitatea de a o petrece de unul singur este mare pentru c\u0103 toat\u0103 lumea are deja planuri. Dar \u015fi mai dificil, dar interesant este s\u0103 \u00ee\u0163i faci un prieten japonez. B\u0103rba\u0163ii japonezi sunt dr\u0103g\u0103la\u015fi, iar noi fetele str\u0103ine vrem un prieten \u00abmacho\u00bb. Noi, fetele str\u0103ine \u00eencerc\u0103m s\u0103 fim sexi, iar b\u0103rbatul japonez se a\u015fteapt\u0103 s\u0103 fim \u00abcute\u00bb, ca niste p\u0103pu\u015fi. \u015ei exemplele ar putea continua\u201d, spune rom\u00e2nca.<\/p>\n<p>\nDeparte de cas\u0103 de la v\u00e2rsta de 18 ani, t\u00e2n\u0103ra spune c\u0103 a reu\u015fit cu greu s\u0103 se adapteze stilului de via\u0163\u0103 din Japonia.<\/p>\n<p>\n\u201dLa \u00eenceput a fost dificil s\u0103 \u00eenteleg felul lor de a fi pentru c\u0103 multe lucruri sunt exact pe dos dec\u00e2t la noi. E fascinant s\u0103 vezi cum lucrurile merg bine \u015fi dac\u0103 ac\u0163ionezi exact invers dec\u00e2t la noi. Japonezele poart\u0103 pantaloni scur\u0163i \u015fi \u015fosete lungi iarna ca s\u0103 li se vad\u0103 picioarele lungi, ele fiind mai micu\u0163e de statur\u0103. Vara, poart\u0103 pantaloni sau fuste lungi ca s\u0103 nu se bronzeze pe picioare. Majoritatea tinerilor japonezi p\u00e2n\u0103 \u00een 25-30 de ani poart\u0103 pantaloni mula\u0163i tip pan\u0103, iar fetele pantaloni bufan\u0163i ca s\u0103 nu \u00ee\u015fi arate forma corpului. Japonezilor le este ru\u015fine s\u0103 \u00ee\u015fi arate corpul la mare \u00een costum de baie, dar nu le este ru\u015fine s\u0103 mearg\u0103 goi la baia public\u0103\u201d, poveste\u015fte buzoianca.<\/p>\n<p>\nDup\u0103 ce s-a obi\u015fnuit cu modul de a fi al japonezilor, via\u0163a Raluc\u0103i a devenit mai interesant\u0103, ea povestind c\u0103 \u00eei place enorm s\u0103 mearg\u0103 la baia public\u0103, \u00eentruc\u00e2t este cel mai bun mod de relaxare dup\u0103 o zi lung\u0103 \u015fi obositoare.<\/p>\n<p>\nDincolo de studiu, Raluca spune c\u0103 merge la sal\u0103, \u00eei place s\u0103 danseze \u015fi s\u0103 ia cina cu prietenii.<\/p>\n<p>\n\u201d\u00cen timpul liber merg la sal\u0103 \u015fi iau cursuri de dans latin. \u00cemi plac salsa \u015fi bachata. Cu prietenii de obicei ies la o cafea sau la cin\u0103. Tokyo ofer\u0103 o varietate impresionant\u0103 de restaurante din toat\u0103 lumea, precum \u015fi de cafenele unice. Sunt cafenele cu pisici sau papagali, cu ninja, cu caractere din desene animate, \u015fi exemplele ar putea continua\u201d, explic\u0103 ea.<\/p>\n<p>\nT\u00e2n\u0103ra mai spune c\u0103 a avut un iubit japonez, experien\u0163a fiind \u201dinteresant\u0103\u201d \u00eentruc\u00e2t japonezii au un mod foarte diferit de a-\u015fi exprima sentimentele: \u201dNu sunt foarte expresivi \u015fi eviden\u0163i \u00een gesturi sau cuvinte, dar au sentimente foarte profunde. C\u00e2nd am \u00een\u0163eles oarecum modul lor de a fi, am avut parte de experien\u0163e de neuitat\u201d.<\/p>\n<p>\nPotrivit tinerei, majoritatea japonezilor au auzit de Nadia Com\u0103neci \u015fi Nicolae Ceau\u015fescu.<\/p>\n<p>\n\u201dMajoritatea str\u0103inilor \u00een Japonia au o imagine foarte bun\u0103 despre rom\u00e2ni. \u00cen general, aud numai cuvinte pl\u0103cute. Dar am cunoscut \u015fi str\u0103ini care nu au o imagine concret\u0103 despre Rom\u00e2nia, de\u015fi \u015ftiu c\u0103 este o \u0163ar\u0103 latin\u0103 \u00een estul Europei, precum \u015fi str\u0103ini care cred c\u0103 rom\u00e2nii fac vr\u0103ji \u015fi trebuie s\u0103 se p\u0103zeasc\u0103 de noi. Majoritatea japonezilor \u00eei \u015ftiu pe Nadia Comaneci \u015fi pe Ceau\u015fescu. Sunt foarte faimo\u015fi aici. Dar \u00een acela\u015fi timp nu \u015ftiu c\u0103 Rom\u00e2nia este o \u0163ar\u0103 latin\u0103 \u015fi nu \u00eenteleg de ce eu nu pot s\u0103 vorbesc rusa. Mul\u0163i nu \u015ftiu nici pozi\u0163ia Rom\u00e2niei pe hart\u0103, dar \u015ftiu c\u0103 este o \u0163ar\u0103 european\u0103\u201d, adaug\u0103 Raluca Con\u0163u.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Raluca Con\u0163u are 28 de ani \u015fi a fost desemnat\u0103 \u201dStudentul anului de pe alte continente\u201d pentru o lucrare despre cauzele bolii Parkinson. Absolvent\u0103 a Colegiului \u201dB.P. Hasdeu\u201d din Buz\u0103u, ea studiaz\u0103 \u00een Japonia din anul 2007 \u015fi spune c\u0103 ia \u00een calcul \u00eentoarcerea \u00een \u0163ar\u0103, pentru a lucra \u00een cercetare.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[510],"tags":[105,5621,26240],"class_list":["post-123253","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-actualitate","tag-japonia","tag-premiu","tag-tanara"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/123253","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=123253"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/123253\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":123265,"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/123253\/revisions\/123265"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=123253"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=123253"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=123253"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}