\nConsiliul Na\u0163ional al Audiovizualului (CNA) a analizat, \u00een \u015fedin\u0163a de mar\u0163i, o adres\u0103 primit\u0103 de la Asocia\u0163ia Na\u0163ional\u0103 a Surzilor din Rom\u00e2nia, care a solicitat interven\u0163ia Consiliului cu privire la respectarea de c\u0103tre televiziuni a legisla\u0163iei audiovizualului \u00een privin\u0163a asigur\u0103rii accesului la \u015ftiri a persoanelor cu deficien\u0163e de auz.<\/p>\n
\n\u00cen privin\u0163a televiziunilor centrale, CNA a constatat c\u0103 doar \u015fase respect\u0103 prevederile legisla\u0163iei audiovizualului \u00een acest sens, respectiv TVR 1, TVR 2, Digi 24, Kanal D, Pro TV \u015fi Prima TV.<\/strong><\/p>\n \n\u00cen schimb, Antena 1, Antena 3, B1 TV, Realitatea TV \u015fi Rom\u00e2nia TV nu interpreteaz\u0103 \u00eenc\u0103 \u00een limbajul mimico-gestual \u015fi prin titrare sincron cel pu\u0163in 30 de minute din programele de \u015ftiri, pentru a ajuta persoanele cu deficien\u0163e de auz s\u0103 aib\u0103 acces la informa\u0163ii de actualitate.<\/p>\n \nAstfel, CNA a decis s\u0103 transmit\u0103 acestor cinci televiziuni c\u00e2te o scrisoare de aten\u0163ionare prin care s\u0103 le solicite s\u0103 respecte legisla\u0163ia audiovizualului. “S\u0103 d\u0103m o aten\u0163ionare la posturile care nu respect\u0103, ca, \u00een maxim o lun\u0103 de zile, s\u0103 intre \u00een legalitate (…) S\u0103 avem o form\u0103 de presiune asupra lor, ca s\u0103 se alinieze la prevederile legale”, a spus vicepre\u015fedintele CNA, R\u0103svan Popescu, cel care a propus transmiterea acestor scrisori de aten\u0163ionare.<\/p>\n \nDecizia a fost luat\u0103 cu unanimitatea voturilor membrilor prezen\u0163i la \u015fedin\u0163a de mar\u0163i (Florin Gabrea, Valentin Jucan, Lorand Turos, Monica Gubernat, Viorel Buda, Gabriel Tufeanu, Radu Herjeu, Dorina Rusu, R\u0103svan Popescu \u015fi Radu C\u0103lin Cristea).<\/p>\n \nPe de alt\u0103 parte, CNA nu a luat nicio decizie \u00een cazul Na\u0163ional TV, care nu difuzeaz\u0103 programe de \u015ftiri cu o durat\u0103 zilnic\u0103 de peste 30 de minute, astfel \u00eenc\u00e2t nu se \u00eencadreaz\u0103 \u00een prevederile legale privind interpretarea \u00een limbajul mimico-gestual, dup\u0103 cum a explicat reprezentanta televiziunii, Nicoleta Popa, \u00een \u015fedin\u0163a de mar\u0163i a Consiliului.<\/p>\n \nTotodat\u0103, CNA nu a luat pentru moment nicio decizie \u00een cazul televiziunilor din teritoriu. \u00cen acest caz, Consiliul a monitorizat 186 de televiziuni, dintre care 71 respect\u0103 prevederile legale \u00een privin\u0163a limbajului mimico-gestual, potrivit informa\u0163iilor prezentate \u00een \u015fedin\u0163a de mar\u0163i.<\/strong><\/p>\n \nPotrivit Legii audiovizualului, “persoanele cu handicap de auz au dreptul de acces la serviciile media audiovizuale, \u00een func\u0163ie de posibilit\u0103\u0163ile tehnologice”.<\/p>\n \n“\u00cen vederea asigur\u0103rii dreptului de acces la serviciile media audiovizuale al persoanelor cu deficien\u0163e auditive, serviciile de programe de televiziune cu acoperire na\u0163ional\u0103: a) vor interpreta \u00een limbajul mimico-gestual \u015fi prin titrare sincron \u00een timpul unei durate programate de cel pu\u0163in 30 de minute din programele de \u015ftiri, de analize \u015fi dezbatere pe teme politice \u015fi\/sau economice de actualitate din timpul zilnic de emisie; b) vor interpreta \u00een limbajul mimico-gestual \u015fi prin titrare sincron programele de importan\u0163\u0103 major\u0103 \u00een \u00eentregime ori rezumatele acestora”.<\/p>\n \nTotodat\u0103, serviciile de programe de televiziune cu acoperire local\u0103 trebuie s\u0103 asigure accesul la serviciile media audiovizuale al persoanelor cu deficien\u0163e auditive.<\/p>\n \nMembrul CNA Lorand Turos a spus \u00een \u015fedin\u0163a de mar\u0163i c\u0103 aceste prevederi au fost incluse \u00een Legea audiovizualului, printr-o modificare a acesteia f\u0103cut\u0103 “pe genunchi”.<\/strong><\/p>\n \n“Eu sunt total \u00eenpotriva acestor lucruri, pentru c\u0103 se impune o obliga\u0163ie c\u0103tre radiodifuzori, f\u0103r\u0103 ca statul s\u0103 compenseze ceva”, a spus Lorand Turos, preciz\u00e2nd c\u0103 \u00een Rom\u00e2nia nici nu exist\u0103 suficient de mul\u0163i interpre\u0163i autoriza\u0163i \u00een acest sens. “Nu are cine s\u0103 fac\u0103 aceast\u0103 traducere \u015fi nu exist\u0103 resurse pentru aceste lucruri. Dac\u0103 cineva impune obliga\u0163ia, s\u0103 asigure conform Directivei Europene \u015fi resursele. Acest lucru s-a f\u0103cut pe ultima sut\u0103 de metri, m\u0103 refer la modificarea legii pe genunchi. Trebuia o tranzi\u0163ie de c\u00e2\u0163iva ani”, a spus Lorand Turos.<\/p>\n \nR\u0103svan Popescu a explicat c\u0103, pentru respectarea legii \u00een acest sens, “exist\u0103 \u015fi varianta subtitr\u0103rii”. De asemenea, Popescu a spus c\u0103 scrisorile de aten\u0163ionare transmise \u00een acest caz de CNA nu reprezint\u0103 sanc\u0163iuni, ci doar o modalitate prin care CNA poate s\u0103 \u00eenceap\u0103 s\u0103 \u00eemping\u0103 lucrurile \u00eenainte.<\/p>\n \n“La nivel na\u0163ional, exist\u0103 91 de speciali\u015fti \u00een a\u015fa ceva (interpretarea \u00een limbajul mimico-gestual, n.r.)”, a spus membrul CNA Radu Herjeu.<\/strong><\/p>\n \nPe de alt\u0103 parte, R\u0103svan Popescu a spus c\u0103 CNA ar putea s\u0103 fac\u0103 o scrisoare prin care s\u0103 informeze Comisiile de Cultur\u0103 ale Parlamentului privind problemele pe care le implic\u0103 implementarea acestei prevederi legale. CNA nu a luat, \u00eens\u0103, mar\u0163i o decizie \u00een acest sens.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" CNA a aten\u0163ionat Antena 1, Antena 3, B1 TV, Realitatea TV \u015fi Rom\u00e2nia TV, din cauz\u0103 c\u0103 nu interpreteaz\u0103 \u00een limbajul mimico-gestual \u015fi prin titrare sincron cel pu\u0163in 30 de minute din programele de \u015ftiri, pentru a ajuta persoanele cu deficien\u0163e de auz s\u0103 aib\u0103 acces la informa\u0163ii de actualitate.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[510],"tags":[37559,15400,19074],"class_list":["post-123005","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-actualitate","tag-auz","tag-cna","tag-televiziuni"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/123005","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=123005"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/123005\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=123005"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=123005"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=123005"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}