{"id":120918,"date":"2015-04-21T22:31:00","date_gmt":"2015-04-21T22:31:00","guid":{"rendered":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/?p=120918"},"modified":"2015-04-21T22:31:00","modified_gmt":"2015-04-21T22:31:00","slug":"prima-editie-a-festivalului-national-de-film-pentru-nevazatori-intre-15-si-19-mai-in-bucuresti-video","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/?p=120918","title":{"rendered":"Prima edi\u0163ie a Festivalului Na\u0163ional de Film pentru Nev\u0103z\u0103tori, \u00eentre 15 \u015fi 19 mai, \u00een Bucure\u015fti &#8211; VIDEO"},"content":{"rendered":"<p>\nFestivalul, care se afl\u0103 la prima edi\u0163ie, este organizat de Funda\u0163ia Cartea C\u0103l\u0103toare, \u00een parteneriat cu Asocia\u0163ia pentru Promovarea Filmului Rom\u00e2nesc, potrivit site-ului evenimentului.<\/p>\n<p>\nFestivalul este organizat \u00een cadrul unui proiect &#8211; &#8220;Festivalul Na\u0163ional de Film pentru Nev\u0103z\u0103tori&#8221; &#8211; finan\u0163at prin granturile SEE 2009-2014, \u00een cadrul Fondului ONG din Rom\u00e2nia.<\/p>\n<p>\n<strong>Pe parcursul a cinci zile vor fi organizate proiec\u0163ii de filme, la Cinema Elvira Popescu \u015fi la Cinematograful Muzeului \u0162\u0103ranului Rom\u00e2n, cu descriere audio, la care vor putea participa \u015fi persoanele f\u0103r\u0103 deficien\u0163e de vedere, care vor urm\u0103ri filmul \u00een condi\u0163ii obi\u015fnuite. Descrierea audio se va auzi doar \u00een c\u0103\u015fti, ce vor fi \u00eenm\u00e2nate la intrarea \u00een sal\u0103. Cei care doresc s\u0103 aib\u0103 parte de o experien\u0163\u0103 inedit\u0103 pot solicita, de asemenea, la intrarea \u00een sal\u0103 c\u0103\u015fti.<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\n<iframe loading=\"lazy\" allowfullscreen=\"\" frameborder=\"0\" height=\"340\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/Q_rqqoXkYAY?rel=0\" width=\"604\"><\/iframe><\/p>\n<p>\nDescrierea audio face filmele accesibile at\u00e2t nev\u0103z\u0103torilor, c\u00e2t \u015fi persoanelor care nu mai au o vedere bun\u0103.<\/p>\n<p>\nAl\u0103turi de coloana sonor\u0103 a filmului mai este introdus\u0103 o band\u0103 pe care sunt oferite explica\u0163iile suplimentare foarte importante pentru \u00een\u0163elegerea cu adev\u0103rat a ac\u0163iunii filmului. Sunt descrise decorurile, gesturile actorilor, st\u0103rile psihice indicate de mimica lor, cu ce sunt \u00eembr\u0103cate personajele, pozi\u0163ia personajelor \u00een cadru, ordinea intr\u0103rii lor, rela\u0163iile dintre ele \u015fi orice imagine f\u0103r\u0103 de care \u00een\u0163elegerea filmului ar fi par\u0163ial\u0103.<\/p>\n<p>\n<strong>Explica\u0163iile sunt atent sincronizate cu filmul pentru a nu se suprapune cu replicile actorilor \u015fi sunt transmise prin unde radio la c\u0103\u015ftile pe care nev\u0103z\u0103torii le primesc la intrarea \u00een cinematograf, folosind un sistem similar cu cel utilizat \u00een traducerile simultane.<\/strong><\/p>\n<p>\nFilmele care vor fi proiectate la prima edi\u0163ie a festivalului sunt &#8220;Aferim!&#8221;, de Radu Jude, &#8220;Mar\u0163i, dup\u0103 Cr\u0103ciun&#8221;, de Radu Muntean, &#8220;Poarta Alb\u0103&#8221;, de Nicolae M\u0103rgineanu, &#8220;Roxanne&#8221;, de Vali Hotea, &#8220;Medalia de onoare&#8221; \u015fi &#8220;Pozi\u0163ia copilului&#8221;, ambele de C\u0103lin Peter Netzer, &#8220;Dup\u0103 dealuri&#8221;, de Cristian Mungiu, &#8220;Despre oameni \u015fi melci&#8221;, de Tudor Giurgiu, &#8220;Love Building&#8221;, de Iulia Rugin\u0103, \u015fi &#8220;America, venim&#8221;, de R\u0103zvan S\u0103vescu.<\/p>\n<p>\n<strong>Festivalul \u00ee\u015fi propune s\u0103 popularizeze \u015fi s\u0103 promoveze filmele cu descriere audio pentru nev\u0103z\u0103tori, s\u0103 creasc\u0103 implicarea industriei cinematografice \u00een accesibilizarea filmelor \u015fi s\u0103 creeze cadrul favorabil particip\u0103rii persoanelor cu deficien\u0163e de vedere la via\u0163a cultural\u0103.<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Festivalul Na\u0163ional de Film pentru Nev\u0103z\u0103tori, primul eveniment cinematografic din Rom\u00e2nia destinat persoanelor cu deficien\u0163e de vedere, se va desf\u0103\u015fura \u00eentre 15 \u015fi 19 mai, la Bucure\u015fti, urm\u00e2nd s\u0103 fie proiectate pelicule precum &#8220;Aferim!&#8221;, de Radu Jude, \u015fi &#8220;Dup\u0103 dealuri&#8221;, de Cristian Mungiu.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[510],"tags":[174,22275],"class_list":["post-120918","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-actualitate","tag-festival","tag-nevazatori"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/120918","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=120918"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/120918\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=120918"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=120918"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=120918"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}