{"id":120157,"date":"2015-04-03T10:47:35","date_gmt":"2015-04-03T10:47:35","guid":{"rendered":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/?p=120157"},"modified":"2015-04-03T10:47:35","modified_gmt":"2015-04-03T10:47:35","slug":"cum-functioneaza-armata-de-trolli-a-lui-putin-trebuia-sa-scriem-mesaje-obisnuite-dar-sa-strecuram-postari-politice-despre-cat-de-fascist-este-guvernul-de-la-kiev-sau-lucruri-similare","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/?p=120157","title":{"rendered":"Cum func\u0163ioneaz\u0103 “armata de trolli” a lui Putin: Trebuia s\u0103 scriem mesaje obi\u015fnuite, dar s\u0103 strecur\u0103m post\u0103ri politice despre c\u00e2t de fascist este Guvernul de la Kiev sau lucruri similare"},"content":{"rendered":"

\n\u00cen fiecare zi, dup\u0103 ora 21.00, pe strada Savu\u015fkina la num\u0103rul 55 din Sankt Petersburg, unde se afl\u0103 un complex de birouri modern cu patru etaje, pe care st\u0103 scris “Centru de afaceri”, se formeaz\u0103 o coad\u0103. Dup\u0103 ce au petrecut 12 ore \u00een cl\u0103dire, angaja\u0163ii sunt \u00eenlocui\u0163i cu un alt grup, care lucreaz\u0103 \u00een tura de noapte. Cl\u0103direa a fost identificat\u0103 drept sediul “armatei de trolli” a Rusiei, unde sute de bloggeri pl\u0103ti\u0163i lucreaz\u0103 permanent pentru a inunda forumurile ruse\u015fti, re\u0163elele de socializare \u015fi sec\u0163iunile de comentarii ale publica\u0163iilor occidentale cu laude la adresa pre\u015fedintelui Vladimir Putin \u015fi cu satir\u0103 la adresa deprav\u0103rii \u015fi nedrept\u0103\u0163ii din Occident,  relateaz\u0103 The Guardian<\/a>, \u00een edi\u0163ia electronic\u0103. <\/strong><\/p>\n

\nThe Guardian a discutat cu doi fo\u015fti angaja\u0163i, dintre care unul lucra la un departament de bloguri false pe re\u0163eaua de socializare LiveJournal, iar unul f\u0103cea parte dintr-o echip\u0103 care a inundat forumurile de discu\u0163ii din Rusia cu posturi pro-Kremlin. Am\u00e2ndoi au declarat c\u0103 au fost angaja\u0163i neoficial \u015fi c\u0103 primeau banii \u00een m\u00e2n\u0103.<\/p>\n

\nEi au descris imaginea unui mediu de lucru lipsit de umor \u015fi draconic, cu amenzi pentru \u00eent\u00e2rzieri de c\u00e2teva minute sau ne\u00eendeplinirea cotei zilnice de post\u0103ri. Trollii lucreaz\u0103 \u00een camere de aproximativ 20 de persoane, fiecare controlat\u0103 de trei editori, care verific\u0103 post\u0103rile \u015fi impun amenzi dac\u0103 descoper\u0103 c\u0103 au fost folosite cuvinte copiate sau dac\u0103 acestea deviaz\u0103 de la ideologie.<\/p>\n

\nUn blogger de pe LiveJournal, care a petrecut dou\u0103 luni lucr\u00e2nd la centru p\u00e2n\u0103 la jum\u0103tatea lui martie, sus\u0163ine c\u0103 primea 45.000 de ruble (737 de euro) pe lun\u0103 pentru a administra mai multe conturi pe site. Ea nu a avut niciun fel de contract, singurul document semnat fiind unul de confiden\u0163ialitate. \u00cen plus, i s-a ordonat s\u0103 nu le spun\u0103 prietenilor despre locul ei de munc\u0103 \u015fi s\u0103 nu \u00eei adauge pe niciunul dintre ei la conturile pe re\u0163elele de socializare pe care le administra sub diverse pseudonime.<\/strong><\/p>\n

\n“Trebuia s\u0103 scriem mesaje obi\u015fnuite, despre pr\u0103jituri sau muzica ce ne place, dar s\u0103 strecur\u0103m post\u0103ri politice despre c\u00e2t de fascist este Guvernul de la Kiev sau lucruri similare”, a declarat ea.<\/p>\n

\nInstruc\u0163iunile pentru post\u0103rile politice s\u0103 veneau ca “sarcini tehnice” pe care trollii le primeau \u00een fiecare diminea\u0163\u0103, \u00een timp ce post\u0103rile non-politice trebuia s\u0103 fie personale. “Cel mai \u00eenfrico\u015f\u0103tor lucru este atunci c\u00e2nd discu\u0163i cu prietenii t\u0103i, iar ei repet\u0103 acelea\u015fi lucruri pe care le-ai v\u0103zut \u00een sarcinile tehnice \u015fi realizezi c\u0103 toate acestea au efect”, a declarat fostul angajat.<\/p>\n

\nMarat, \u00een v\u00e2rst\u0103 de 40 de ani, a lucrat \u00eentr-un departament diferit, unde angaja\u0163ii intrau metodic pe forumuri de discu\u0163ii din diverse ora\u015fe, post\u00e2nd mesaje. “Primul lucru pe care \u00eel f\u0103ceam diminea\u0163a c\u00e2nd veneam era s\u0103 deschidem un server proxy pentru a ne ascunde localizarea real\u0103, apoi s\u0103 citim sarcinile tehnice care ne fuseser\u0103 trimise”, a declarat el.<\/p>\n

\nTrollii lucrau \u00een echipe de c\u00e2te trei. Primul se pl\u00e2ngea de o problem\u0103 sau alta, sau pur \u015fi simplu posta un link, apoi ceilal\u0163i doi se puneau pe treab\u0103, folosind link-uri c\u0103tre articole publicate de site-uri pro-Kremlin \u015fi fotografii “amuzante” care satirizau Occidentul sau liderii ucraineni cu descrieri injurioase.<\/strong><\/p>\n

\nMarat a vorbit despre \u015fase dintre sarcinile sale tehnice din perioada \u00een care lucra. Fiecare dintre ele are un subiect, c\u00e2teva informa\u0163ii despre el \u015fi o “concluzie” la care trebuie s\u0103 ajung\u0103 comentatorii. Una dintre ele se refer\u0103 la Putin care a transmis condolean\u0163e pre\u015fedintelui Francois Hollande dup\u0103 atacurile de la Charlie Hebdo din Paris.<\/p>\n

\n“Vladimir Putin l-a contactat imediat pe liderul francez, \u00een pofida rela\u0163iilor proaste dintre Rusia \u015fi Occident”, se poate citi \u00een sec\u0163iunea de concluzii la care trebuie s\u0103 ajung\u0103 post\u0103rile trollului. “Liderul rus a \u0163inut piept \u00eentotdeauna agresiunii \u015fi terorismului \u00een general. Gra\u0163ie ini\u0163iativelor pre\u015fedintelui, num\u0103rul actelor teroriste din interiorul Rusiei a sc\u0103zut dramatic”.<\/strong><\/p>\n

\nPentru a ad\u0103uga culoare post\u0103rilor, au fost \u00eenfiin\u0163ate site-uri \u00een ajutorul armatei de trolli. Unul prezint\u0103 sute de imagini care pot fi copiate, \u00een principal cu lideri europeni implica\u0163i \u00een incidente umilitoare create \u00een Photoshop sau cu descrieri care subliniaz\u0103 sl\u0103biciunea sau prostia lor, sau ar\u0103t\u00e2ndu-l pe Putin f\u0103c\u00e2nd glume.<\/p>\n

\nMulte dintre ele sunt \u00een mod evident rasiste sau homofobe. Barack Obama m\u00e2nc\u00e2nd o banan\u0103 sau descris ca o maimu\u0163\u0103 sau pre\u015fedintele ucrainean Petro Poro\u015fenko travestit declar\u00e2nd: “Ne preg\u0103tim pentru integrarea european\u0103”. Trollii trebuie s\u0103 posteze fotografii \u00eempreun\u0103 cu informa\u0163ii pe care le pot extrage de pe site-ul marcat ca “Wikipedia rus\u0103 patriotic\u0103”.<\/p>\n

\n“Mergeam acas\u0103 la sf\u00e2r\u015fitul zilei \u015fi vedeam acelea\u015fi informa\u0163ii la televizor. Era evident c\u0103 decizia a venit de undeva”, a declarat Marat. Multe persoane au acuzat televiziunea rus\u0103 de intensificarea propagandei \u00een ultimele 18 luni \u00een relat\u0103rile despre Ucraina, at\u00e2t de mult \u00eenc\u00e2t UE l-a trecut pe Dmitri Kiselev, directorul unei importante agen\u0163ii de pres\u0103, pe lista celor viza\u0163i de sanc\u0163iuni.<\/strong><\/p>\n

\nDup\u0103 dou\u0103 luni de lucru, Marat a \u00eenceput s\u0103 simt\u0103 c\u0103 \u00ee\u015fi pierde min\u0163ile \u015fi a decis s\u0103 plece. El a subliniat c\u0103 angaja\u0163ii au p\u0103reri \u00eemp\u0103r\u0163ite cu privire la activitatea desf\u0103\u015furat\u0103. Jum\u0103tate dintre ei cred cu adev\u0103rat \u00een ceea ce fac, iar celalat\u0103 jum\u0103tate cred c\u0103 este o prostie, dar au nevoie de bani. Ocazional, a observat persoane care \u015fi-au schimbat locul de munc\u0103.<\/p>\n

\nCel mai prestigios loc de munc\u0103 \u00een agen\u0163ie este s\u0103 fii troll de limb\u0103 englez\u0103, pentru care e\u015fti pl\u0103tit cu 65.000 de ruble (peste 1.000 de euro) pe lun\u0103.<\/p>\n

\nAvoca\u0163ii din Sankt Petersburg sus\u0163in c\u0103 este extrem de rar ca o astfel de companie s\u0103 func\u0163ioneze integral pe “pia\u0163a neagr\u0103”, f\u0103r\u0103 s\u0103 pl\u0103teasc\u0103 taxe \u015fi s\u0103 nu \u00ee\u015fi \u00eenregistreze oficial angaja\u0163ii. Scurgeri de informa\u0163ii au legat compania care conduce aceast\u0103 fabric\u0103 de trolli de structuri apropiate Kremlinului, dar nu exist\u0103 dovezi clare. \u00cen 2012 au fost scurgeri de informa\u0163ii care sugerau c\u0103 gruparea de tineret a Kremlinului finan\u0163eaz\u0103 aceast\u0103 activitate.<\/p>\n

\nNu este clar dac\u0103 aceast\u0103 agen\u0163ie din Sankt Petersburg este singura sau dac\u0103 mai sunt \u015fi altele, dar pare evident c\u0103 este o \u00eentreprindere care a crescut enorm de c\u00e2nd a fost descoperit\u0103 \u00een urm\u0103 cu doi ani.<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Sute de bloggeri sunt pl\u0103ti\u0163i pentru a posta comentarii antioccidentale \u015fi pro-Kremlin pe forumurile \u015fi re\u0163elele de socializare din Rusia \u015fi din str\u0103in\u0103tate, au dezv\u0103luit doi fo\u015fti angaja\u0163i la o astfel de companie din Sankt Petersburg.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[510],"tags":[171,7078,365,40086],"class_list":["post-120157","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-actualitate","tag-internet","tag-putin","tag-rusia","tag-trolli"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/120157","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=120157"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/120157\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=120157"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=120157"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=120157"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}