{"id":118780,"date":"2015-03-08T13:11:13","date_gmt":"2015-03-08T13:11:13","guid":{"rendered":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/?p=118780"},"modified":"2015-03-08T13:11:13","modified_gmt":"2015-03-08T13:11:13","slug":"documentarul-channel-4-privind-imigrantii-romani-a-declansat-un-scandal-diplomatic","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/?p=118780","title":{"rendered":"Documentarul Channel 4 privind imigran\u0163ii rom\u00e2ni a declan\u015fat un scandal diplomatic"},"content":{"rendered":"<p>\n\u00centr-o scrisoare adresat\u0103 produc\u0103torilor serialului, ambasadorul Rom\u00e2niei la Londra, Ion Jinga, s-a declarat &#8220;surprins \u015fi extrem de dezam\u0103git&#8221; de modul \u00een care rom\u00e2nii din Marea Britanie sunt prezenta\u0163i \u00een documentarul Channel 4, &#8220;The Romanians Are Coming&#8221; (&#8220;Vin Rom\u00e2nii&#8221;), apreciind c\u0103 prezentarea doar a aspectelor negative este incorect\u0103 \u015fi discriminatorie, aminte\u015fte The Observer \u00een edi\u0163ia electronic\u0103.<\/p>\n<p>\n\u00cen plus,<strong> trei membri ai Parlamentului rom\u00e2n i-au scris ambasadorului britanic la Bucure\u015fti pentru a acuza c\u0103 postul de televiziune incit\u0103 la ur\u0103 \u015fi discriminare<\/strong>, adaug\u0103 The Observer, care este edi\u0163ia de duminic\u0103 a cotidianului The Guardian.<\/p>\n<p>\n&#8220;V\u0103 rug\u0103m s\u0103 v\u0103 g\u00e2ndi\u0163i care ar fi reac\u0163ia dumneavoastr\u0103 dac\u0103 TVR, postul public de televiziune din Rom\u00e2nia, ar lansa o campanie de denigrare \u00eendreptat\u0103 \u00eempotriva cet\u0103\u0163enilor britanici din \u0163ara noastr\u0103, generaliz\u00e2nd cazurile de alcoolism \u015fi pedofilie ale unor cet\u0103\u0163eni britanici (cazuri pe care suntem siguri c\u0103 le cunoa\u015fte\u0163i) \u015fi transform\u00e2ndu-le \u00een imaginea general\u0103 a cet\u0103\u0163enilor britanici din Rom\u00e2nia. Documentarul difuzat de Channel 4 face exact acela\u015fi lucru&#8221;, se arat\u0103 \u00een scrisoarea celor trei parlamentari rom\u00e2ni, v\u0103zut\u0103 de The Observer.<\/p>\n<p>\n<strong>Channel 4 a afirmat c\u0103 serialul care s-a \u00eencheiat mar\u0163i a explorat vie\u0163ile rom\u00e2nilor care \u00eencearc\u0103 s\u0103-\u015fi fac\u0103 o nou\u0103 via\u0163\u0103 \u00een Marea Britanie \u015fi a c\u0103utat adev\u0103rul din spatele titlurilor de pres\u0103 privind imigra\u0163ia.<\/strong><\/p>\n<p>\nAcest serial prezint\u0103 direct multe dintre stereotipurile \u015fi prejudec\u0103\u0163ile despre rom\u00e2nii care vin \u00een Marea Britanie \u015fi ofer\u0103 o imagine onest\u0103 asupra experien\u0163ei unor persoane diferite care \u00eencearc\u0103 s\u0103-\u015fi fac\u0103 o nou\u0103 via\u0163\u0103 \u00een aceast\u0103 \u0163ar\u0103, a declarat un purt\u0103tor de cuv\u00e2nt al Channel 4.<\/p>\n<p>\n<strong>&#8220;Serialul arat\u0103 clar c\u0103 majoritatea rom\u00e2nilor din Marea Britanie sunt profesioni\u015fti cu locuri de munc\u0103 garantate, care \u00ee\u015fi pl\u0103tesc taxele \u015fi contribuie la economia britanic\u0103&#8221;, a ad\u0103ugat acesta.<\/strong><\/p>\n<p>\nPrimul episod a avut ca subiect situa\u0163ia unui imigrant rom\u00e2n, Alex, care doarme \u00eentr-o parcare din apropierea g\u0103rii Victoria \u015fi care \u00eei ajut\u0103 pe al\u0163i rom\u00e2ni s\u0103 vin\u0103 la Londra. \u00cen acela\u015fi episod a fost prezentat\u0103 via\u0163a unui rom\u00e2n de etnie rom\u0103, Sandu, care \u00eencearc\u0103 s\u0103 se stabileasc\u0103 \u00een ora\u015ful Liverpool, de\u015fi nu prea \u015ftie limba englez\u0103. Episodul al doilea a explorat situa\u0163ia social\u0103 din Rom\u00e2nia \u015fi cauzele care \u00eei \u00eemping pe rom\u00e2ni s\u0103 mearg\u0103 \u00een Marea Britanie.<\/p>\n<p>\n<a name=\"13843484!\"><\/a><\/p>\n<p>\nDifuzarea documentarului &#8220;The Romanians Are Coming&#8221; a st\u00e2rnit o serie de critici, at\u00e2t din partea comunit\u0103\u0163ii rom\u00e2nilor din Marea Britanie, c\u00e2t \u015fi din partea institu\u0163iilor publice, precum Ministerul Afacerilor Externe (MAE) \u015fi Ambasada Rom\u00e2niei la Londra.<\/p>\n<p>\nMinistrul de Externe, Bogdan Aurescu, i-a scris omologului britanic, Philip Hammond, exprim\u00e2ndu-\u015fi regretul profund fa\u0163\u0103 de reluarea unor &#8220;cli\u015fee incorecte&#8221; prin modul &#8220;distorsionat \u015fi p\u0103rtinitor&#8221; \u00een care a fost prezentat\u0103 comunitatea rom\u00e2neasc\u0103 din Marea Britanie \u00een documentarul Channel 4.<\/p>\n<p>\n<a name=\"13871024!\"><\/a><\/p>\n<p>\nTotodat\u0103, numero\u015fi rom\u00e2ni au participat, la Londra, la un protest &#8220;\u00een t\u0103cere&#8221; fa\u0163\u0103 de documentarul despre imigra\u0163ii rom\u00e2ni difuzat de postul Channel 4, iar premierul Victor Ponta \u015fi-a exprimat solidaritatea cu manifestan\u0163ii, \u00eentr-un mesaj difuzat pe Twitter. &#8220;Exprim solidaritate cu rom\u00e2nii care vor protesta \u00een t\u0103cere fa\u0163\u0103 de abordarea tenden\u0163ioas\u0103 a Channel 4 fa\u0163\u0103 de cet\u0103\u0163enii no\u015ftri&#8221;, a transmis Ponta, \u00een mesajul care \u00eei era adresat \u015fi premierului Marii Britanii, David Cameron.<\/p>\n<p>\n<a name=\"13871802!\"><\/a><\/p>\n<p>\n&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Documentarul televiziunii britanice Channel 4 privind imigran\u0163ii rom\u00e2ni a declan\u015fat un scandal diplomatic, comenteaz\u0103 The Observer, men\u0163ion\u00e2nd scrisoarea trimis\u0103 de trei parlamentari rom\u00e2ni ambasadorului Marii Britanii, care \u00eentreab\u0103 cum ar reac\u0163iona Londra la o campanie de denigrare a britanicilor.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[510],"tags":[8281,35746,173],"class_list":["post-118780","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-actualitate","tag-diplomatie","tag-m-britanie","tag-romani"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/118780","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=118780"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/118780\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=118780"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=118780"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=118780"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}