{"id":117691,"date":"2015-02-11T10:17:59","date_gmt":"2015-02-11T10:17:59","guid":{"rendered":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/?p=117691"},"modified":"2015-02-11T10:17:59","modified_gmt":"2015-02-11T10:17:59","slug":"samsung-televizoarele-smarttv-nu-monitorizeaza-conversatiile-unele-au-functii-de-recunoastere-vocala","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/?p=117691","title":{"rendered":"Samsung: Televizoarele SmartTV nu monitorizeaz\u0103 conversa\u0163iile. Unele au func\u0163ii de recunoa\u015ftere vocal\u0103"},"content":{"rendered":"

\nSamsung precizeaz\u0103 c\u0103 trateaz\u0103 “cu maxim\u0103 seriozitate via\u0163a privat\u0103 a utilizatorilor produselor sale, acestea fiind concepute pentru a asigura confiden\u0163ialitatea informa\u0163iilor”.<\/strong><\/p>\n

\n“Folosim tehnologii \u015fi metode de securitate la cele mai \u00eenalte standarde ale industriei, disponibile la momentul actual, incluz\u00e2nd criptarea datelor \u00een vederea securiz\u0103rii informa\u0163iilor personale ale utilizatorilor \u015fi prevenirii colect\u0103rii \u015fi folosirii acestora. Unele dintre televizoarele Samsung Smart TV sunt dotate cu func\u0163ii de recunoa\u015ftere vocal\u0103. Aceste func\u0163ii sunt activate atunci c\u00e2nd utilizatorii \u00ee\u015fi ofer\u0103 acordul \u00een momentul instal\u0103rii televizorului, prin acceptarea ‘Politicii de Confiden\u0163ialitate’ \u015fi a ‘Termenilor de Utilizare’. Pe l\u00e2ng\u0103 instalarea ini\u0163ial\u0103, utilizatorii au \u00een orice moment op\u0163iunea de a activa \u015fi dezactiva func\u0163ia de recunoa\u015ftere vocal\u0103”, se spune \u00een comunicatul Samsung.<\/p>\n

\nPotrivit Samsung, recunoa\u015fterea vocal\u0103 are loc \u00een dou\u0103 moduri: prin intermediul unui microfon integrat \u00een interiorul televizorului, care r\u0103spunde la comenzi prestabilite simple, precum schimbarea canalului TV sau a volumului sonor (datele generate prin aceste comenzi vocale prestabilite nu sunt stocate sau transmise unor ter\u0163e p\u0103r\u0163i), \u015fi al doilea microfon, localizat \u00een interiorul telecomenzii, trebuie s\u0103 fie conectat la un server, fiind folosit pentru a c\u0103uta con\u0163inut.<\/p>\n

\n“Utilizatorul poate efectua comenzile vocale vorbind \u00een microfonul telecomenzii, de exemplu f\u0103c\u00e2nd comenzi precum ‘Recommend a good Sci-Fi movie’ (recomand\u0103-mi un film bun de fic\u0163iune). Aceast\u0103 op\u0163iune func\u0163ioneaz\u0103 la fel ca majoritatea celorlate func\u0163ii de comenzi vocale disponibile pe alte produse, precum cele de pe smartphone-uri \u015fi tablete”, spune Samsung.<\/strong><\/p>\n

\nTotodat\u0103, Samsung precizeaz\u0103 c\u0103 urm\u0103toarea fraz\u0103 din politica de confiden\u0163ialitate a companiei a creat confuzii: “V\u0103 rug\u0103m s\u0103 lua\u0163i \u00een considerare faptul c\u0103, dac\u0103 cuvintele dumneavoastr\u0103 con\u0163in informa\u0163ii personale sau private, aceste informa\u0163ii vor fi \u00eenregistrate \u015fi transmise unei p\u0103r\u0163i ter\u0163e prin func\u0163ia de recunoa\u015ftere a vocii”.<\/p>\n

\nPotrivit Samsung, politica de confiden\u0163ialitate a fost clarificat\u0103, “pentru a explica mai bine procesul prin care se \u00eent\u00e2mpl\u0103 acest lucru”.<\/p>\n

\n“Recunoa\u015ftere Vocal\u0103 \/ Pute\u0163i controla Smart TV-ul dvs. \u015fi \u00eei pute\u0163i folosi numeroasele func\u0163ii cu ajutorul comenzilor vocale. Dac\u0103 activa\u0163i func\u0163ia de recunoa\u015ftere vocal\u0103, pute\u0163i interac\u0163iona cu Smart TV-ul prin intermediul vocii dumnevoastr\u0103. Pentru a v\u0103 putea oferi func\u0163ia de recunoa\u015ftere vocal\u0103, unele comenzi vocale (\u00eempreun\u0103 cu informa\u0163ii despre dispozitiv, inclusiv datele de identificare ale dispozitivului dvs.) pot fi transmise unui furnizor (\u00een prezent, Nuance Communications, Inc.) care converte\u015fte comenzile vocale \u00een text, \u00een m\u0103sura \u00een care acest lucru este necesar pentru a v\u0103 putea oferi func\u0163ia de recunoa\u015ftere vocal\u0103. \u00cen plus, Samsung poate colecta \u015fi dispozitivul dumneavoastr\u0103 poate capta comenzi vocale \u015fi texte corelate necesare oferirii func\u0163iei de recunoa\u015ftere vocal\u0103 pentru a evalua \u015fi \u00eembun\u0103t\u0103\u0163i performan\u0163a Smart TV-urilor. Samsung va colecta comenzile dvs. vocale doar c\u00e2nd efectua\u0163i c\u0103ut\u0103ri specifice pe Smart TV prin ap\u0103sarea butonului de activare de pe telecomand\u0103 sau de pe ecran \u015fi prin efectuarea unei comenzi vocale \u00een microfonul telecomenzii. Dac\u0103 nu activa\u0163i func\u0163ia de recunoa\u015ftere vocal\u0103, nu ve\u0163i putea folosi comenzile vocale, dar ve\u0163i putea controla televizorul folosind o serie de comenzi vocale predefinite. Pute\u0163i dezactiva oric\u00e2nd func\u0163ia de recunoa\u015ftere vocal\u0103 acces\u00e2nd meniul ‘Set\u0103ri’. Este posibil ca acest lucru s\u0103 nu v\u0103 permit\u0103 folosirea unor func\u0163ii de recunoa\u015ftere vocal\u0103”, se spune \u00een politica de confiden\u0163ialitate a Samsung.<\/p>\n

\nPreciz\u0103rile vin \u00een contextul \u00een care jurnali\u015ftii BBC au relatat \u00eentr-un material publicat, luni, pe site-ul bbc.com c\u0103 Samsung \u00ee\u015fi avertizeaz\u0103 clien\u0163ii privind discu\u0163iile personale \u00een fa\u0163a televizoarelor inteligente care sunt controlate folosind op\u0163iunea de activare vocal\u0103, \u00eentruc\u00e2t aparatele “ascult\u0103” ce se discut\u0103 \u015fi trimit o parte din informa\u0163ii unei ter\u0163e p\u0103r\u0163i pentru afi\u015farea de con\u0163inut pe ecran.<\/p>\n

\nActivi\u015ftii pentru protejarea vie\u0163ii private spun c\u0103 tehnologia aminte\u015fte perfect de ecranele din romanul “1984” al lui George Orwell, care spionau cet\u0103\u0163enii, informeaz\u0103 bbc.com<\/a>.<\/strong><\/p>\n

\nAvertismentul Samsung a ie\u015fit la lumin\u0103 prin intermediul unui articol publicat de site-ul Daily Beast, care con\u0163inea un extras din textul privind politica de confiden\u0163ialitate aferent\u0103 televizoarelor inteligente care se concteaz\u0103 la internet, produse de compania sud-coreean\u0103.<\/p>\n

\nTextul respectiv explic\u0103 faptul c\u0103 televizorul va asculta oamenii din camera \u00een care se afl\u0103 pentru a \u00eencerca s\u0103 detecteze c\u00e2nd sunt transmise comenzi sau termeni de c\u0103utare. “Dac\u0103 ceea ce spune\u0163i con\u0163ine informa\u0163ii personale sau secrete, acele informa\u0163ii pot fi incluse \u00een datele capturate \u015fi transmise unei ter\u0163e p\u0103r\u0163i”, potrivit textului politicii de confiden\u0163ialitate a Samsung.<\/p>\n

\nCorynne McSherry, o avocat\u0103 specializat\u0103 \u00een proprietate intelectual\u0103 \u00een cadrul Electronic Frontier Foundation (EFF), funda\u0163ie implicat\u0103 \u00een dezbaterile privind problemele legate de drepturile digitale, a declarat pentru The Daily Beast c\u0103 ter\u0163a parte la care face referire textul este probabil compania care furnizeaz\u0103 serviciul de conversie a vorbirii \u00een text (speech-to-text) pentru Samsung.<\/p>\n

\n“Dac\u0103 eu a\u015f fi clientul, a\u015f vrea s\u0103 \u015ftiu cine este ter\u0163a parte \u015fi \u00een mod sigur a\u015f vrea s\u0103 \u015ftiu dac\u0103 cuvintele mele sunt transmise \u00eentr-o form\u0103 securizat\u0103”, a mai spus Corynne McSherry.<\/strong><\/p>\n

\nLa pu\u0163in timp de la publicarea articolului pe site-ul amintit, EFF a distribuit pe platforma online Twitter textul extras din politica de confiden\u0163ialitate a Samsung, compar\u00e2ndu-l cu descrierea ecranelor din romanul “1984” al lui George Orwell, care ascultau ce vorbeau oamenii \u00een intimitatea c\u0103minului.<\/p>\n

\nCa r\u0103spuns la distribuirea masiv\u0103 a declara\u0163iei privind politica de confiden\u0163ialitate, Samsung a dat publicit\u0103\u0163ii la nivel interna\u0163ional un mesaj pentru a clarifica cum func\u0163ioneaz\u0103 op\u0163iunea de activare vocal\u0103. Declara\u0163ia companiei subliniaz\u0103 faptul c\u0103 func\u0163ia de recunoa\u015ftere vocal\u0103 poate fi activat\u0103 folosind telecomanda televizorului.<\/p>\n

\nCompania a mai spus c\u0103 politica sa de confiden\u0163ialitate a fost o \u00eencercare de a fi transparent\u0103 fa\u0163\u0103 de utilizatori, pentru a-i ajuta s\u0103 fac\u0103 alegeri \u00een cuno\u015ftin\u0163\u0103 de cauz\u0103 referitor la utilizarea sau nu a unor func\u0163ii cu care sunt dotate unele dintre televizoarele sale inteligente (smart TV), ad\u0103ug\u00e2nd c\u0103 ia “foarte \u00een serios” intimitatea clien\u0163ilor s\u0103i, relateaz\u0103 BBC.<\/p>\n

\n“Dac\u0103 un client consimte \u015fi utilizeaz\u0103 func\u0163ia de recunoa\u015ftere vocal\u0103, datele vocale sunt furnizate unei ter\u0163e p\u0103r\u0163i \u00een timpul unei cereri de efectuare a unei c\u0103ut\u0103ri vocale. \u00cen acel moment, datele vocale sunt trimise unui server, care caut\u0103 con\u0163inutul cerut \u015fi afi\u015feaz\u0103 apoi acel con\u0163inut pe ecranul televizorului”, se spune \u00een declara\u0163ia Samsung, preluat\u0103 de BBC.<\/p>\n

\nConform BBC, compania a precizat c\u0103 nu p\u0103streaz\u0103 \u015fi nu vinde datele audio captate. Utilizatorii de televizoare inteligente sunt informa\u0163i dac\u0103 func\u0163ia de activare vocal\u0103 func\u0163ioneaz\u0103 \u00eentr-un moment anume printr-un simbol asem\u0103n\u0103tor unui microfon, care este afi\u015fat pe ecranul televizorului \u00een acel moment.<\/p>\n

\nTer\u0163a parte care se ocup\u0103 de conversia din voce \u00een text (speech-to-text) este o companie numit\u0103 Nuance, care este specializat\u0103 \u00een recunoa\u015ftere vocal\u0103, a confirmat Samsung pentru BBC.<\/strong><\/p>\n

\nCompania Samsung nu este primul produc\u0103tor de televizoare inteligente conectate la internet care \u00eent\u00e2mpin\u0103 probleme legat de datele pe care le colecteaz\u0103. \u00cen 2013, un consultant \u00een domeniul tehnologiei informa\u0163iei (IT) din Marea Britanie a descoperit c\u0103 televizorul s\u0103u, produs de LG, colecta informa\u0163ii despre obiceiurile sale legate de con\u0163inutul urm\u0103rit la televizor.<\/p>\n

\nDezbaterea iscat\u0103 a for\u0163at LG s\u0103 creeze o actualizare a programului informatic (software update) folosit de televizoarele sale care permite utilizatorilor s\u0103 dezactiveze op\u0163iunea de partajare a informa\u0163iilor privind obiceiurile de utilizare a aparatului.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Samsung spune, \u00eentr-un comunicat remis MEDIAFAX, c\u0103 televizoarele Samsung Smart TV nu monitorizeaz\u0103 conversa\u0163iile personale ale utilizatorilor, \u00eens\u0103 precizeaz\u0103 c\u0103 unele dintre acestea sunt dotate cu func\u0163ii de recunoa\u015ftere vocal\u0103, care pot fi \u00eens\u0103 dezactivate de c\u0103tre utilizatori.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[510],"tags":[294,39466,17231],"class_list":["post-117691","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-actualitate","tag-samsung","tag-televizoare-inteligente","tag-viata-privata"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/117691","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=117691"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/117691\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=117691"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=117691"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=117691"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}