{"id":117448,"date":"2015-02-04T11:07:33","date_gmt":"2015-02-04T11:07:33","guid":{"rendered":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/?p=117448"},"modified":"2015-02-04T11:07:33","modified_gmt":"2015-02-04T11:07:33","slug":"mircea-cartarescu-noua-carte-in-care-am-trait-cat-am-scris-o-este-povestea-unui-geaman-virtual","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/?p=117448","title":{"rendered":"Mircea C\u0103rt\u0103rescu: Noua carte, \u00een care am tr\u0103it c\u00e2t am scris-o, este povestea unui geam\u0103n virtual"},"content":{"rendered":"<p>\nMircea C\u0103rt\u0103rescu a vorbit, mar\u0163i sear\u0103, \u00een prezen\u0163a unui public numeros, despre cartea la care lucreaz\u0103 \u00een prezent, men\u0163ion\u00e2nd c\u0103 va avea aproximativ 700 &#8211; 800 de pagini \u015fi va fi publicat\u0103 ori la sf\u00e2r\u015fitul acestui an, ori la \u00eenceputul lui 2016. Scriitorul a spus c\u0103 &#8220;o cincime din carte lipse\u015fte&#8221;, urm\u00e2nd s\u0103 mai scrie la ea maximum 100 de pagini, proces care se va desf\u0103\u015fura \u00een patru &#8211; cinci luni.<\/p>\n<p>\n&#8220;Este o carte foarte neobi\u015fnuit\u0103 &#8211; eu evit cuv\u00e2ntul roman pentru ea -, care are o premis\u0103 foarte simpl\u0103 &#8211; at\u00e2t de simpl\u0103 \u00eenc\u00e2t nici nu merit\u0103 men\u0163ionat\u0103. Ideea zero a acestei c\u0103r\u0163i este aceea din faimoasa parabol\u0103 a pisicii lui Schr\u00f6dinger, care este pe jum\u0103tate vie, pe jum\u0103tate moart\u0103, \u00een cutia ei, at\u00e2ta vreme c\u00e2t nu deschidem cutia. Numai \u00een momentul \u00een care deschidem cutia \u015fi observ\u0103m lucrurile vedem dac\u0103 pisica este vie sau este moart\u0103. Altfel, \u00een interiorul cutiei ea este ceea ce se nume\u015fte o superpozi\u0163ie cuantic\u0103: deci dou\u0103 faze cuantice sunt superpozate, super impuse. Exist\u0103 \u015fi o dezvoltare mai ampl\u0103 a acestei idei \u015fi anume c\u0103, \u00een momentul \u00een care deschidem cutia, nu doar c\u0103 se desprind cele dou\u0103 faze cuantice ale pisicii (pisica moart\u0103 sau pisica vie), \u015fi, de fapt, plezne\u015fte \u00eentreaga lume. Avem, pe de-o parte, o lume \u00eentreag\u0103 \u00een care afl\u0103m pisica moart\u0103 \u015fi, diverg\u00e2nd de aceasta, o lume \u00eentreag\u0103 \u00een care pisica este vie. Deci, orice aruncare de moned\u0103 \u00een sus, care cade pe stem\u0103 sau pe ban, de fapt, plezne\u015fte lumea \u00een dou\u0103 lumi posibile, \u00een dou\u0103 lumi \u00een care fiecare este virtuala celeilalte. \u015ei atunci, eu mi-am imaginat aceast\u0103 situa\u0163ie: sunt un student t\u00e2n\u0103r, un poet t\u00e2n\u0103r, vin la Cenaclul de luni &#8211; cum s-a \u015fi \u00eent\u00e2mplat -, citesc primul meu poem acolo \u015fi exist\u0103 dou\u0103 posibilit\u0103\u0163i: ca poemul acela s\u0103 plac\u0103 \u015fi eu s\u0103 fiu l\u0103udat \u015fi prin aceasta s\u0103 am puterea \u015fi dorin\u0163a de a merge mai departe \u00een literatur\u0103 \u015fi de a deveni autor &#8211; a\u015fa cum s-a \u00eent\u00e2mplat -, sau era posibil ca acest poem s\u0103 nu plac\u0103 \u015fi eu s\u0103 fiu descurajat \u015fi, fiind descurajat, n-a\u015f mai fi f\u0103cut literatur\u0103 niciodat\u0103, a\u015f fi r\u0103mas un simplu profesor la o \u015fcoal\u0103 general\u0103. Aceast\u0103 lume posibil\u0103, alternativ\u0103, \u00een care eu am r\u0103mas profesor, este cea care ocup\u0103 spa\u0163iul acestui roman. (&#8230;) Cel care spune \u00abeu\u00bb \u00een aceast\u0103 carte este un Mircea C\u0103rt\u0103rescu alternativ. Unul care ar fi putut s\u0103 fie, din \u00eent\u00e2mplare n-a fost, dar din punctul lui de vedere eu a\u015f fi putut s\u0103 fiu, dar n-am fost. Este povestea unui geam\u0103n virtual&#8221;, a declarat Mircea C\u0103rt\u0103rescu, despre premisa de la care pleac\u0103 noul s\u0103u roman.<\/p>\n<p>\nMar\u0163i sear\u0103, Mircea C\u0103rt\u0103rescu a citit un fragment din cartea sa, \u00een care prezint\u0103 povestea unui grup de picheti\u015fti, care, a\u015fa cum a precizat scriitorul, nu reprezint\u0103 tema principal\u0103 a c\u0103r\u0163ii, dar sunt o &#8220;tem\u0103 simpatic\u0103&#8221;.<\/p>\n<p>\nFragmentul citit spune, a\u015fadar, &#8220;povestea unui grup de oameni, a unei secte, care protesteaz\u0103 \u00eempotriva mor\u0163ii \u015fi a suferin\u0163ei. Asta este voca\u0163ia lor. Ei \u00ee\u015fi spun \u00eentotdeauna: \u00abSigur, exist\u0103 nenum\u0103rate grupuri umane care protesteaz\u0103 \u00eempotriva violen\u0163elor sociale, \u00eempotriva chestiunilor politice, \u00eempotriva nedrept\u0103\u0163ilor de toate felurile, dar de ce nu protesteaz\u0103 nimeni \u00eempotriva nederept\u0103\u0163ii fundamentale c\u0103 to\u0163i trebuie s\u0103 murim? De ce nu protesteaz\u0103 nimeni \u00eempotriva faptului c\u0103 to\u0163i putem suferi de boli \u00eensp\u0103im\u00e2nt\u0103toare, c\u0103 tututor ni se pot \u00eent\u00e2mpla accidente groaznice, de ce nu protesteaz\u0103 nimeni \u00eempotriva destinului pur \u015fi simplu?\u00bb&#8221;.<\/p>\n<p>\n&#8220;\u015ei eu mi-am imaginat un grup de oameni care cu asta se ocup\u0103. Care picheteaz\u0103 cimitirele, morga, care ajung \u00eenaintea pompierilor la incendii, care ajung \u00eenaintea poli\u0163iei la accidente, \u00eenaintea echipelor de descarcerare, \u015fi care sunt acolo cu ni\u015fte pancarte &#8211; ca to\u0163i picheti\u015ftii &#8211; \u015fi protesteaz\u0103 \u00eempotriva r\u0103ului de pe lume&#8221;, a spus Mircea C\u0103r\u0103tescu, \u00eenainte de a citi fragmentul din noul s\u0103u roman.<\/p>\n<p>\nDup\u0103 lectur\u0103, Mircea C\u0103rt\u0103rescu a purtat un dialog cu criticii literari Marius Chivu \u015fi Cosmin Ciotlo\u015f, \u00een care a vorbit, printre altele, \u015fi despre modul \u00een care a scris acest roman.<\/p>\n<p>\n&#8220;La aceast\u0103 scriere, care \u00een \u00abJurnalul\u00bb meu figureaz\u0103 sub titlul de \u00abAnomaliile mele\u00bb \u015fi care este un fel de jurnal paralel, este ceva mai romanesc dec\u00e2t jurnalele mele obi\u015fuite, dar nu foarte tare, ceva \u00eentre jurnal \u015fi roman, eu am avut sentimentul c-o s\u0103 m\u0103 odihnesc cu aceast\u0103 carte, am avut sentimentul c-o s\u0103 fac o carte intermediar\u0103, un proiect intermediar, de mai mic\u0103 anvergur\u0103, dec\u00e2t cele care urmau, \u015fi m-am apucat de scris \u015fi apoi, spre disperarea mea, mi-am dat seama c\u0103 proiectul acesta cre\u015fte foarte, foarte mult. Mult peste, de patru ori a\u015f spune peste am vrut eu s\u0103-l fac. Este cartea pe care eu am vrut \u015fi am putut s-o scriu \u00een perioada asta&#8221;, a spus Mircea C\u0103rt\u0103rescu, men\u0163ion\u00e2nd c\u0103, \u00een forma final\u0103, cartea va avea 700 &#8211; 800 de pagini.<\/p>\n<p>\n&#8220;Ideea mea de la \u00eenceput a fost c\u0103 profesia de scriitor a fost o enorm\u0103 ne\u015fans\u0103 pentru mine \u015fi c\u0103 este o enorm\u0103 ne\u015fans\u0103 pentru oricine. Fiind scriitor, de fapt, \u00ee\u0163i ratezi via\u0163a, intri pe o \u015fin\u0103 preconstruit\u0103 \u015fi nu mai ai posibilitatea s\u0103 te \u00eentinzi \u015fi s\u0103 sim\u0163i toate dimensiunile vie\u0163ii, a\u015fa cum ai face-o dac\u0103 n-ai fi scriitor. Deci, eu am \u00eencercat s\u0103-mi dau aceast\u0103 \u015fans\u0103 de a tr\u0103i cu adev\u0103rat via\u0163a, arz\u00e2nd-o la ambele capete. (&#8230;) Adic\u0103 mi-am dat \u015fansa s\u0103 p\u0103trund eu \u00eensu\u015fi, cu mintea mea, cu trupul meu, cu tot ce sunt, \u00een lumea pe care altfel doar a\u015f fi descris-o din afar\u0103&#8221;, a mai declarat scriitorul, despre noul s\u0103u roman.<\/p>\n<p>\nDe asemenea, Mircea C\u0103rt\u0103rescu a spus c\u0103 multe dintre c\u0103r\u0163ile sale sunt publicate dup\u0103 primul draft \u015fi atunci c\u00e2nd \u00eencepe s\u0103 scrie nu \u00ee\u015fi face un plan, ci las\u0103 lucrurile s\u0103 de desf\u0103\u015foare de la sine. \u00cens\u0103 pentru aceast\u0103 carte &#8220;simte nevoia unei revizuiri&#8221;.<\/p>\n<p>\n&#8220;Romanul acesta, care, \u00een esen\u0163a lui, tot a\u015fa este scris, de la un cap\u0103t la altul \u015fi f\u0103r\u0103 plan ini\u0163ial, sper c\u0103 \u00eel aduc la o form\u0103 mai unitar\u0103. Eu scriu a\u015fa tocmai pentru c\u0103 eu tr\u0103iesc \u00een aceast\u0103 carte. Eu nu vreau s\u0103 dau un produs final perfect. Pentru mine scopul scrierii unei c\u0103r\u0163i este locuirea \u00eentr-o via\u0163\u0103 pe care mi-o fabric eu de la un cap\u0103t la altul \u015fi, a\u015fa cum nimeni nu \u00ee\u015fi planific\u0103 via\u0163a, nimeni nu \u015ftie ce va fi m\u00e2ine, la fel nu \u015ftiu nici eu ce va fi pe pagina urm\u0103toare a c\u0103r\u0163ii \u015fi a\u015ftept s\u0103 descop\u0103r. Sunt foarte, foarte ner\u0103bd\u0103tor s\u0103 v\u0103d, de fapt, unde merge cartea. Ce-mi spune mie cartea asta pe care \u00eenc\u0103 nu-l \u015ftiu: despre mine, despre lume. Dac\u0103 a\u015f \u015fti ce trebuie s\u0103 cuprind\u0103 fiecare capitol, n-a\u015f mai scrie-o, pentru c\u0103 ea nu mi-ar mai spune nimic despre mine, nu m-ar mira, nu m-ar mai uimi la fiecare pagin\u0103. Cu toate marile riscuri pe care le are o astfel de metod\u0103, eu am s\u0103 continuu, \u00een linii mari, s\u0103 merg pe ea. Nu-mi fac de la \u00eenceput un plan&#8221;, a declarat Mircea C\u0103rt\u0103rescu, despre modul \u00een care scrie.<\/p>\n<p>\nTotodat\u0103, Mircea C\u0103rt\u0103rescu a precizat c\u0103 &#8220;tema cea mai important\u0103 a c\u0103r\u0163ii este nevoia de evadare din lumea aceasta \u015fi g\u0103sirea unui portal, unui tunel, de evadare de aici, spre altceva&#8221;.<\/p>\n<p>\n&#8220;Aceasta este tema central\u0103 a c\u0103r\u0163ii mele \u015fi care este justificat\u0103 \u00eentr-un fel de motorul acesta al suferin\u0163ei umane&#8221;, a mai spus scriitorul.<\/p>\n<p>\nMircea C\u0103rt\u0103rescu s-a n\u0103scut pe 1 iunie 1956, la Bucure\u015fti. A urmat cursurile Facult\u0103\u0163ii de Filologie a Universit\u0103\u0163ii din Bucure\u015fti \u015fi a debutat ca poet, public\u00e2nd c\u00e2teva volume de versuri, marcate de spiritul a ceea ce critica literar\u0103 a numit &#8220;genera\u0163ia optzecist\u0103&#8221;. Treptat, s-a \u00eendep\u0103rtat de poezie, dedic\u00e2ndu-se aproape exclusiv prozei. Povestirilor din &#8220;Nostalgia&#8221; le-au urmat un scurt roman (&#8220;Travesti&#8221;, 1994) \u015fi apoi unul \u00een trei volume, &#8220;Orbitor&#8221; (1996-2007), privit de critic\u0103 drept un reper al prozei rom\u00e2ne\u015fti contemporane. Trei volume de publicistic\u0103 completeaz\u0103 chipul scriitorului cu cel al unui observator lucid al cotidianului rom\u00e2nesc.<\/p>\n<p>\nC\u0103r\u0163ile sale au fost premiate de Academia Roman\u0103, Uniunea Scriitorilor din Rom\u00e2nia \u015fi din Republica Moldova, Asocia\u0163ia Scriitorilor Profesoni\u015fti din Rom\u00e2nia (ASPRO), Asocia\u0163ia Scriitorilor din Bucure\u015fti, Asocia\u0163ia Editorilor din Rom\u00e2nia, precum \u015fi de revistele Cuv\u00e2ntul, Ateneu, Flac\u0103r\u0103, Tomis \u015fi Ziarul de Ia\u015fi. Volumele sale au fost nominalizate \u00een Fran\u0163a pentru premiile M\u00e9dicis &#8211; Le meilleur livre \u00e9tranger, Prix Union Latine. Romanul &#8220;Nostalgia&#8221; a primit \u00een 2005 premiul &#8220;Giuseppe Acerbi&#8221;, Castel Goffredo, Italia. C\u0103rt\u0103rescu a fost invitat la t\u00e2rguri de carte prestigioase, precum cele de la Paris, Frankfurt, Leipzig, Goteborg \u015fi Torino.<\/p>\n<p>\nMircea C\u0103rt\u0103rescu a fost decorat, \u00een 2010, cu Ordinul Artelor \u015fi Literelor \u00een grad de Cavaler, o prestigioas\u0103 distinc\u0163ie acordat\u0103 de statul francez \u00een domeniul culturii. \u00cen 2006, scriitorul a fost decorat de pre\u015fedintele Rom\u00e2niei cu Ordinul &#8220;Meritul Cultural&#8221; \u00een grad de Mare Ofi\u0163er.<\/p>\n<p>\n\u00cen ultimii ani, scriitorul Mircea C\u0103rt\u0103rescu s-a num\u0103rat printre favori\u0163ii la premiul Nobel pentru literatur\u0103, potrivit caselor de pariuri interna\u0163ionale.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Mircea C\u0103rt\u0103rescu, care a citit un fragment din noua sa carte, mar\u0163i sear\u0103, la libr\u0103ria Humanitas de la Ci\u015fmigiu din Bucure\u015fti, a declarat c\u0103 a tr\u0103it o alt\u0103 via\u0163\u0103 \u00een romanul pe care l-a scris, aceast\u0103 oper\u0103 literar\u0103 fiind povestea &#8220;unui geam\u0103n virtual&#8221;.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[510],"tags":[21222,25619,13021],"class_list":["post-117448","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-actualitate","tag-lectura","tag-mircea-cartarescu","tag-roman"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/117448","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=117448"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/117448\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=117448"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=117448"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=117448"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}