{"id":113682,"date":"2014-11-03T14:45:01","date_gmt":"2014-11-03T14:45:01","guid":{"rendered":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/?p=113682"},"modified":"2014-11-03T14:45:01","modified_gmt":"2014-11-03T14:45:01","slug":"mircea-cartarescu-in-turneu-in-germania-elvetia-si-austria-pentru-promovarea-cartii-die-flugel","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/?p=113682","title":{"rendered":"Mircea C\u0103rt\u0103rescu, \u00een turneu \u00een Germania, Elve\u0163ia \u015fi Austria pentru promovarea c\u0103r\u0163ii &#8220;Die Fl\u00fcgel&#8221;"},"content":{"rendered":"<p>\nTurneul, organizat de editura austriac\u0103 Paul Zsolnay, cu sprijinul Institutului Cultural Rom\u00e2n, cuprinde evenimente la Berlin, Frankfurt, Heidelberg, Basel, Passau, Graz \u015fi Viena.<\/p>\n<p>\nDirector al Literaturhaus Berlin, traduc\u0103torul Ernest Wichner \u00eel va \u00eenso\u0163i pe Mircea C\u0103rt\u0103rescu \u00een Austria \u015fi va participa la seria de lecturi \u00een limba rom\u00e2n\u0103 \u015fi \u00een limba german\u0103.<\/p>\n<p>\nTraducerea integral\u0103 \u00een limba german\u0103 a trilogiei &#8220;Orbitor&#8221; a fost realizat\u0103 de Gerhardt Csejka \u015fi Ferdinand Leopold. Primele dou\u0103 volume, &#8220;Die Wissenden&#8221; (&#8220;Aripa st\u00e2ng\u0103&#8221;, traducerea Gerhardt Csejka) \u015fi &#8220;Der K\u00f6rper&#8221; (&#8220;Corpul&#8221;, traducerea Gerhardt Csejka \u015fi Ferdinand Leopold) au ap\u0103rut cu sprijinul ICR la editura Paul Zsolnay, \u00een anii 2007 \u015fi 2011.<\/p>\n<p>\nPentru &#8220;Der K\u00f6rper&#8221;, scriitorul \u015fi traduc\u0103torii au ob\u0163inut premiul interna\u0163ional pentru literatur\u0103 al Haus der Kulturen der Welt din Berlin.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Scriitorul Mircea C\u0103rt\u0103rescu va participa, \u00een perioada 6 &#8211; 13 noiembrie, la un amplu turneu de promovare a volumului &#8220;Die Fl\u00fcgel&#8221; (&#8220;Aripa dreapt\u0103&#8221;, \u00een traducerea lui Ferdinand Leopold) \u00een Germania, Elve\u0163ia \u015fi Austria, informeaz\u0103 Institutul Cultural Rom\u00e2n de la Viena.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[510],"tags":[7193,25619,15376],"class_list":["post-113682","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-actualitate","tag-carte","tag-mircea-cartarescu","tag-turneu"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/113682","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=113682"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/113682\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=113682"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=113682"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=113682"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}