{"id":112388,"date":"2014-10-01T13:55:53","date_gmt":"2014-10-01T13:55:53","guid":{"rendered":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/?p=112388"},"modified":"2014-10-01T13:55:53","modified_gmt":"2014-10-01T13:55:53","slug":"exclusiv-guvernul-extinde-durata-de-protectie-a-drepturilor-patrimoniale-ale-artistilor-de-la-50-la-70-ani","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/?p=112388","title":{"rendered":"EXCLUSIV: Guvernul extinde durata de protec\u0163ie a drepturilor patrimoniale ale arti\u015ftilor de la 50 la 70 ani"},"content":{"rendered":"

\nModificarea va fi operat\u0103 \u00een regim de urgen\u0163\u0103, \u00een baza unei directive a Comisiei Europene, care nu a fost transpus\u0103 \u00een legislatia na\u0163ional\u0103 p\u00e2n\u0103 la 1 noiembrie 2013, a\u015fa cum era necesar, oficialii de la Bruxelles declan\u015f\u00e2nd \u00eempotriva Rom\u00e2niei procedura \u00een constatarea ne\u00eendeplinirii obliga\u0163iilor de stat membru.<\/strong><\/p>\n

\n“\u00cen momentul de fa\u0163\u0103, Legea privind dreptul de autor \u015fi drepturile conexe prevede c\u0103 drepturile arti\u015ftilor interpre\u0163i sau executan\u0163i privind interpretarea sau execu\u0163ia sunt protejate pe o durat\u0103 de 50 de ani. \u00cen realitate, s-a constatat c\u0103 arti\u015ftii interpre\u0163i sau executan\u0163i debuteaz\u0103, \u00een general, devreme \u015fi, adeseori, actualul termen de 50 de ani nu le protejeaz\u0103 execut\u0103rile sau interpret\u0103rile pe \u00eentreaga durat\u0103 a vie\u0163ii, lipsindu-i pe ace\u015ftia de veniturile necesare tocmai \u00een perioada de sf\u00e2r\u015fit a vie\u0163ii. \u0162in\u00e2nd cont de existen\u0163a acestei situa\u0163ii injuste \u015fi p\u0103gubitoare pentru o multitudine de arti\u015fti interpreti sau executan\u0163i, la nivelul Uniunii Europene s-a elaborat Directiva nr. 2011\/77\/UE prin care s-a extins durata de protec\u0163ie a drepturilor acestora, astfel \u00eenc\u00e2t arti\u015ftii interpreti sau executan\u0163i s\u0103 poat\u0103 beneficia cel pu\u0163in pe toat\u0103 durata vie\u0163ii de veniturile provenind din drepturile de autor asupra interpret\u0103rilor \u015fi execu\u0163iilor proprii”, se arat\u0103 \u00een documentul ob\u0163inut de MEDIAFAX.<\/p>\n

\nUrmare a acestei situa\u0163ii, a fost elaborat actul normativ care prevede c\u0103 durata de protec\u0163ie a drepturilor patrimoniale ale arti\u015ftilor interpre\u0163i sau executan\u0163i va fi extins\u0103 de la 50 ani la 70 ani, tot la 70 de ani de la moartea ultimului supravie\u0163uitor dintre textier \u015fi compozitor fiind extins\u0103 \u015fi durata de protectie \u00een cazul compozi\u0163iilor muzicale cu text.<\/p>\n

\nAstfel, va fi stabilit c\u0103 termenul de protec\u0163ie a unei compozi\u0163ii muzicale cu text \u00eenceteaz\u0103 dup\u0103 70 de ani de la decesul ultimului supravie\u0163uitor dintre textier \u015fi compozitor, indiferent dac\u0103 ace\u015ftia au fost sau nu desemna\u0163i drept coautori, cu condi\u0163ia ca acea contribu\u0163ie adus\u0103 respectivei compozi\u0163ii muzicale cu text s\u0103 fi fost creat\u0103 \u00een mod special pentru aceasta.<\/p>\n

\nDurata de protec\u0163ie a drepturilor patrimoniale ale arti\u015ftilor interpre\u0163i sau executan\u0163i va fi de 50 de ani de la data interpret\u0103rii sau execu\u0163iei, dar cu o serie de excep\u0163ii, respectiv precum \u00een cazul \u00een care fixarea execut\u0103rii pe o fonogram\u0103 face obiectul unei public\u0103ri legale sau al unei comunic\u0103ri legale c\u0103tre public \u00een decursul acestui termen, drepturile \u00eencet\u00e2nd la 70 de ani de la prima astfel de publicare sau de la prima astfel de comunicare c\u0103tre public, \u00een func\u0163ie de care dintre aceste date este prima.<\/p>\n

\nDe asemenea, durata de protec\u0163ie a drepturilor patrimoniale ale produc\u0103torilor de fonograme va fi de 50 ani de la data primei fix\u0103ri, dar, dac\u0103 \u00een decursul acestei perioade fonograma face obiectul unei public\u0103ri legale sau al unei comunic\u0103ri publice legale, durata de protec\u0163ie a drepturilor va fi de 70 de ani de la data la care a avut loc prima dintre acestea.<\/p>\n

\n\u00cen cazul \u00een care fixarea execut\u0103rii, altfel dec\u00e2t pe o fonogram\u0103, face obiectul unei public\u0103ri legale sau al unei comunic\u0103ri legale c\u0103tre public \u00een decursul acestui termen, drepturile \u00eenceteaz\u0103 la 50 de ani de la prima publicare sau de la prima comunicare c\u0103tre public, \u00een func\u0163ie de care dintre aceste date este prima.<\/p>\n

\n\u00cen cazul \u00een care, la 50 de ani de la publicarea legal\u0103 a fonogramei sau, \u00een lipsa unei astfel de public\u0103ri, la 50 de ani de la comunicarea legal\u0103 a acesteia c\u0103tre public, produc\u0103torul fonogramei nu ofer\u0103 copii ale fonogramei spre v\u00e2nzare \u00eentr-o cantitate suficient\u0103 sau nu pune fonograma la dispozi\u0163ia publicului, prin cablu sau f\u0103r\u0103 cablu, \u00een a\u015fa fel \u00eenc\u00e2t membrii publicului s\u0103 aib\u0103 acces individual din locul si momentul ales, artistul interpret sau executant poate rezilia contractul prin care a cesionat unui produc\u0103tor de fonograme drepturile asupra fix\u0103rii execut\u0103rii sale.<\/p>\n

\nDreptul de reziliere a contractului de cesiune poate fi exercitat cu condi\u0163ia ca produc\u0103torul, \u00een termen de un an de la notificarea de c\u0103tre artistul interpret sau executant a inten\u0163iei sale de a rezilia contractul de cesiune, s\u0103 nu desf\u0103\u015foare cele dou\u0103 activit\u0103\u0163i de exploatare. Dreptul de reziliere nu poate face obiectul unei renun\u0163\u0103ri din partea artistului interpret sau executant.<\/p>\n

\n\u00cen cazul \u00een care pe fonogram\u0103 sunt \u00eenregistrate interpret\u0103rile mai multor arti\u015fti interpre\u0163i sau executan\u0163i, ace\u015ftia \u00ee\u015fi pot rezilia contractele lor de cesiune. \u00cen cazul \u00een care contractul de cesiune se reziliaz\u0103, drepturile produc\u0103torului de fonograme asupra fonogramei \u00eenceteaz\u0103.<\/strong><\/p>\n

\n\u00cen cazul \u00een care contractul de cesiune prevede dreptul artistului interpret sau executant la o remunera\u0163ie unic\u0103, acesta are dreptul de a primi de la produc\u0103torul de fonograme o remunera\u0163ie suplimentar\u0103 anual\u0103 pentru fiecare an \u00eentreg imediat urm\u0103tor celui de-al 50-lea an de la publicarea legal\u0103 a fonogramei sau, \u00een lipsa unei astfel de public\u0103ri, celui de-al 50-lea an de la comunicarea legal\u0103 a acesteia c\u0103tre public. Dreptul de a ob\u0163ine o remunera\u0163ie anual\u0103 suplimentar\u0103 nu poate face obiectul unei renun\u0163\u0103ri din partea artistului interpret sau executant.<\/p>\n

\nSuma total\u0103 pe care produc\u0103torul de fonograme trebuie s\u0103 o aloce pentru plata remunera\u0163iei suplimentare anuale va corespunde unui procent de 20 % din veniturile pe care produc\u0103torul de fonograme le-a ob\u0163inut \u00een cursul anului anterior celui pentru care se pl\u0103te\u015fte remunera\u0163ia, din reproducerea, distribuirea \u015fi punerea la dispozi\u0163ie a fonogramelor respective, dup\u0103 cel de al 50-lea an de la publicarea legal\u0103 a fonogramei sau, \u00een lipsa unei astfel de public\u0103ri, dup\u0103 cel de-al 50-lea an de la comunicarea legal\u0103 a acesteia c\u0103tre public.<\/p>\n

\nProduc\u0103torii de fonograme trebuie s\u0103 furnizeze, la cerere, arti\u015ftilor interpre\u0163i sau executan\u0163i care sunt \u00eendrept\u0103\u0163i\u0163i la plata remunera\u0163iei suplimentare anuale orice informa\u0163ie necesar\u0103 pentru asigurarea pl\u0103\u0163ii respectivei remunera\u0163ii.<\/p>\n

\nDreptul de a ob\u0163ine remunera\u0163ia suplimentar\u0103 anual\u0103 este gestionat de organismele de gestiune colectiv\u0103.<\/strong><\/p>\n

\n\u00cen cazul \u00een care un artist interpret sau executant are dreptul la o remunera\u0163ie pl\u0103tit\u0103 treptat, nici pl\u0103\u0163ile \u00een avans, nici reducerile definite \u00een contract nu se deduc din pl\u0103\u0163ile efectuate c\u0103tre artist dup\u0103 cel de al 50-lea an de la publicarea legal\u0103 a fonogramei sau, \u00een lipsa unei astfel de public\u0103ri, dup\u0103 cel de al 50-lea an de la comunicarea legal\u0103 c\u0103tre public a acesteia.<\/p>\n

\nLa capitolul privind dispozi\u0163iile tranzitorii, documentul stabile\u015fte c\u0103, p\u00e2n\u0103 la transpunerea \u00een legisla\u0163ia na\u0163ional\u0103 a prevederilor Directivei 2011\/77\/UE, fix\u0103rilor de interpret\u0103ri \u015fi execut\u0103ri \u015fi fonogramelor cu privire la care drepturile artistului interpret sau executant \u015fi ale produc\u0103torului de fonograme sunt \u00eenc\u0103 protejate, \u00een temeiul dispozi\u0163iilor \u00een vigoare la 1 noiembrie 2013, le sunt aplicabile, \u00een mod corespunz\u0103tor, dispozi\u0163iile din directiv\u0103. Prevederea va fi aplicat\u0103 \u015fi \u00een cazul fix\u0103rilor de interpret\u0103ri \u015fi execut\u0103ri \u015fi fonogramelor realizate \u00eentre 1 noiembrie 2013 \u015fi data transpunerii \u00een legisla\u0163ia na\u0163ional\u0103 a directivei.<\/p>\n

\nP\u00e2n\u0103 la transpunerea \u00een legisla\u0163ia na\u0163ional\u0103 a prevederilor Directivei 2011\/77\/UE, compozi\u0163iilor muzicale cu text \u00een care cel pu\u0163in compozi\u0163ia muzical\u0103 sau textul sunt protejate \u00een cel pu\u0163in un stat membru la 1 noiembrie 2013 \u015fi compozi\u0163iile muzicale cu text ap\u0103rute dup\u0103 acea dat\u0103 le sunt aplicabile, \u00een mod corespunz\u0103tor, dispozi\u0163iile din directiv\u0103, f\u0103r\u0103 a se aduce atingere actelor de exploatare ce au avut loc \u00eenaintea datei de 1 noiembrie 2013.<\/p>\n

\nDe asemenea, p\u00e2n\u0103 la transpunerea \u00een. legisla\u0163ia na\u0163ional\u0103 a Directivei 2011\/77\/UE, contractelor de cesiune prin care un artist interpret sau executant are dreptul la pl\u0103\u0163i treptate \u015fi care sunt \u00eencheiate \u00eenainte de 1 noiembrie 2013 le sunt aplicabile, \u00een mod corespunz\u0103tor, dispozi\u0163iile din directiv\u0103.<\/p>\n

\n\u00cen lipsa unor clauze contractuale contrare exprese, se va considera c\u0103 un contract de cesiune \u00eencheiat \u00eenainte de 1 noiembrie 2013 continu\u0103 s\u0103 produc\u0103 efecte \u015fi dup\u0103 data la care, \u00een temeiul legisla\u0163iei anterioare, drepturile artistului interpret sau executant ar fi \u00eencetat s\u0103 mai fie protejate.<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Durata de protec\u0163ie a drepturilor patrimoniale ale arti\u015ftilor interpre\u0163i sau executan\u0163i va fi extins\u0103 de la 50 ani la 70 ani printr-un proiect de lege elaborat de Guvern \u015fi care va fi trimis Parlamentului, consider\u00e2ndu-se c\u0103 actualul termen \u00eei lipse\u015fte pe ace\u015ftia de venituri tocmai la finalul vie\u0163ii<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[510],"tags":[21417,9],"class_list":["post-112388","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-actualitate","tag-artisti","tag-guvern"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/112388","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=112388"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/112388\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=112388"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=112388"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=112388"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}