{"id":106598,"date":"2014-04-29T15:28:00","date_gmt":"2014-04-29T15:28:00","guid":{"rendered":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/?p=106598"},"modified":"2026-04-03T20:18:31","modified_gmt":"2026-04-03T20:18:31","slug":"un-arhitect-american-la-bucuresti-cum-s-a-adaptat-fiul-unui-fermier-din-sua-la-viata-din-romania","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/?p=106598","title":{"rendered":"Un arhitect american la Bucure\u015fti: cum s-a adaptat fiul unui fermier din SUA la via\u0163a din Rom\u00e2nia?"},"content":{"rendered":"

\n\u00cen adolescen\u0163\u0103 a locuit timp de c\u00e2\u0163iva ani la Londra, unde spune c\u0103 \u015fi-a educat sim\u0163ul estetic, dar ulterior s-a \u00eentors \u00een Statele Unite, pentru a studia arhitectura la Universitatea din Michigan. \u201eDup\u0103 ce am absolvit facultatea, am lucrat pentru o companie de familie \u015fi ulterior, \u00een timp, am \u00eenceput s\u0103 lucrez pentru firme mai mari\u201e, poveste\u015fte Randy Tharp despre debutul s\u0103u profesional.<\/p>\n

\nPrima experien\u0163\u0103 managerial\u0103 a avut-o \u00een cadrul unuia dintre cei mai mari constructori japonezi, Kajima, unde a lucrat din 1990 p\u00e2n\u0103 \u00een 1998. A fost mai \u00eent\u00e2i director de marketing, ajung\u00e2nd \u00een timp manager general \u015fi de opera\u0163iuni \u015fi director de corporate development \u00een cadrul subsidiarei americane a Kajima.<\/p>\n

\nUlterior, a lucrat cu ni\u015fte prieteni timp de c\u00e2\u0163iva ani, urm\u00e2nd ca din 2001 s\u0103 se al\u0103ture companiei americane de arhitectur\u0103, inginerie \u015fi construc\u0163ii Epstein, cu o istorie de aproape 100 de ani. \u201e\u00cen 2009 am venit \u00een Rom\u00e2nia pentru un proiect care avea \u00eent\u00e2rzieri \u015fi la care am lucrat c\u00e2teva luni. Apoi am \u00eenceput alte proiecte, iar \u00een 2010 am preluat conducerea biroului din Bucure\u015fti\u201e, spune Tharp.
\nDe atunci, managerul american a luat pulsul economiei locale prin intermediul proiectelor la care a participat: de la fabrica de sonde de petrol a Lufkin de la Ploie\u015fti p\u00e2n\u0103 la relocarea fabricii din Bucure\u015fti a produc\u0103torului de pompe Aversa.<\/p>\n

\nProiectele la care lucreaz\u0103 americanii de la Epstein pe pia\u0163a local\u0103 \u015fi investi\u0163iile pe care le-a v\u0103zut managerul american materializ\u00e2ndu-se \u00een ultimii ani \u00eel fac s\u0103 cread\u0103 c\u0103 nu mai avem motive s\u0103 vorbim despre criz\u0103 economic\u0103.
\n\u201eCred c\u0103 am ajuns la finalul crizei. Am atins punctul minim \u00een urm\u0103 cu doi ani, iar de atunci interesul pentru Rom\u00e2nia a crescut. Din ce \u00een ce mai mul\u0163i investitori sunt atra\u015fi de Rom\u00e2nia, cel pu\u0163in \u00een domeniul industrial \u015fi \u00een IT\u201e, spune Tharp.<\/p>\n

\nEl adaug\u0103 c\u0103, \u00een industrie, companiile sunt interesate \u00een special de investi\u0163ii \u00een sectorul auto \u015fi cel de petrol \u015fi gaze, dar c\u0103 exist\u0103 poten\u0163ial \u015fi \u00een domeniul alimentar \u015fi farmaceutic. \u201eAr exista un poten\u0163ial \u015fi mai mare (\u00een atragerea de investi\u0163ii str\u0103ine – n.red.) dac\u0103 statul ar oferi anumite stimulente, a\u015fa cum sunt scutirile de taxe.\u201e<\/p>\n

\n\"\"<\/a><\/p>\n

\nDac\u0103 \u00een zona de construc\u0163ii industriale, dar \u015fi de spa\u0163ii de birouri \u015fi de retail, Tharp este optimist \u015fi sus\u0163ine c\u0103 vede o revenire a num\u0103rului de proiecte, nu acela\u015fi lucru poate spune \u015fi despre construc\u0163iile reziden\u0163iale.<\/p>\n

\nDe altfel, datele de la Institutul Na\u0163ional de Statistic\u0103 confirm\u0103 acest lucru: anul trecut au fost finalizate \u00een Rom\u00e2nia pu\u0163in peste 40.000 de case \u015fi apartamente, \u00een sc\u0103dere cu aproape 6% fa\u0163\u0103 de anul precedent. \u00cen ceea ce prive\u015fte infrastructura, Tharp consider\u0103 c\u0103 nevoile sunt mari, dar priorit\u0103\u0163ile nu au fost stabilite foarte clar. \u201eResursele sunt limitate \u015fi acest lucru este o provocare. Sunt \u00eens\u0103 proiecte care ar trebui s\u0103 fie prioritare, a\u015fa cum este centura de sud a Capitalei, care s\u0103 lege autostr\u0103zile Constan\u0163a-Bucure\u015fti de Bucure\u015fti-Pite\u015fti.\u201e<\/p>\n

\n\u00cen prezent, centura de sud a Capitalei, care are doar o band\u0103 pe fiecare sens, este plin\u0103 de gropi, \u00eens\u0103 exist\u0103 de mai mul\u0163i ani proiecte de reabilitare a acesteia, care nu au \u00eenceput \u00eenc\u0103. Statul vrea de asemenea s\u0103 construiasc\u0103 \u00een concesiune o centur\u0103 de sud la standard de autostrad\u0103, dar deocamdat\u0103 nu a anun\u0163at cine vor fi investitorii priva\u0163i care o vor finan\u0163a.<\/p>\n

\nEpstein a \u00eenregistrat anul trecut \u00een Rom\u00e2nia o cifr\u0103 de afaceri de 6 milioane de lei (1,4 milioane de euro) pe entitatea juridic\u0103 Epstein Arhitecture & Engineering. Americanii, care au \u00een prezent birouri la Chicago, \u00een Var\u015fovia \u015fi \u00een Bucure\u015fti, au \u00eence-put s\u0103 lucreze pentru proiecte \u015fi \u00een alte \u0163\u0103ri, astfel c\u0103 arhitec\u0163ii din Rom\u00e2nia se ocup\u0103, spre exemplu, de proiecte ale Emerson pe pia\u0163a ruseasc\u0103.<\/p>\n

\n\u201eExport\u0103m servicii din Rom\u00e2nia\u201e, spune Tharp. \u00cen acest context, dar \u015fi al noilor proiecte pe care compania le are pe pia\u0163a local\u0103, a\u015fa cum este relocarea fabricii Aversa din Bucure\u015fti, o extindere pentru fabrica R\u00f6chling Automotive din parcul industrial WDP de la Oarja (jude\u0163ul Arge\u015f) sau diverse alte proiecte cu firmele americane Cameron \u015fi Emerson, Tharp sper\u0103 c\u0103 anul 2014 va aduce o cre\u015ftere de circa 25% a afacerilor.<\/p>\n

<\/p>\n

\n\u201eSunt optimist (\u00een ceea ce prive\u015fte reluarea investi\u0163iilor \u00een Rom\u00e2nia – n.red.). Nu am suficient timp s\u0103 vorbesc cu to\u0163i oamenii care ar putea aduce oportunit\u0103\u0163i de business \u00een Rom\u00e2nia\u201e, spune expatul american, care conduce \u00een Rom\u00e2nia o echip\u0103 de 23 de angaja\u0163i.<\/p>\n

\nPetrece \u00een Rom\u00e2nia cea mai mare parte a timpului s\u0103u \u015fi, o dat\u0103 la 5-6 s\u0103pt\u0103m\u00e2ni, merge timp de 10 zile \u00een Statele Unite, at\u00e2t pentru a ajunge la sediul central al Epstein, c\u00e2t \u015fi pentru a-\u015fi \u00eent\u00e2lni familia. \u201eMerg \u00een State de 9-10 ori pe an. M-am obi\u015fnuit deja cu acest program \u00een ultimii ani\u201e, explic\u0103 Tharp, care spune c\u0103 se a\u015ftepta s\u0103 \u00eei fie mai greu s\u0103 se adapteze la via\u0163a din Rom\u00e2nia.<\/p>\n

\n\u201eC\u00e2nd am stat \u00een Londra, a trebuit s\u0103 m\u0103 adaptez. Spre exemplu, pentru p\u00e2ine trebuia s\u0103 merg la brut\u0103rie, pentru carne la m\u0103cel\u0103rie, pentru alte produse alimentare la b\u0103c\u0103nie. \u00cen State mergeam la hipermarket pentru toate \u015fi \u00een Rom\u00e2nia ste la fel. Am fost surprins s\u0103 v\u0103d c\u0103 \u00een Rom\u00e2nia pot merge la un hipermarket \u015fi pot lua de acolo tot ce \u00eemi trebuie\u201e, spune Tharp, care adaug\u0103 c\u0103 un alt motiv pentru care s-a adaptat u\u015for a fost faptul c\u0103 majoritatea rom\u00e2nilor \u015ftiu m\u0103car c\u00e2teva cuvinte de baz\u0103 \u00een englez\u0103.<\/p>\n

\n\"\"<\/a><\/p>\n

\nTharp se mir\u0103 c\u0103 majoritatea bucure\u015ftenilor consider\u0103 c\u0103 \u00een Capital\u0103 traficul este \u201einfernal\u201e, c\u00e2nd de fapt acesta nu se compar\u0103 cu cel din Statele Unite. \u201eMai degrab\u0103 locurile de parcare sunt o provocare \u00een Bucure\u015fti\u201e, explic\u0103 expatul american, care afirm\u0103 c\u0103 o alt\u0103 problem\u0103 a Capitalei, de aceast\u0103 dat\u0103 din punct de vedere arhitectural, este lipsa planific\u0103rii \u015fi a controlului construc\u0163iilor. \u201eFiecare nou\u0103 cl\u0103dire sau proiect de construc\u0163ii ar trebui s\u0103 se \u00eencadreze \u00een mediul deja existent, nu s\u0103 fac\u0103 not\u0103 discordant\u0103.\u201e<\/p>\n

\nPe de alt\u0103 parte, managerul american spune c\u0103 Rom\u00e2nia se confrunt\u0103 la nivel na\u0163ional cu provoc\u0103ri mult mai mari, precum corup\u0163ia sau birocra\u0163ia: \u201eO alt\u0103 problem\u0103 este economia neagr\u0103. Oamenii spun c\u0103 dac\u0103 elimini (\u00een Rom\u00e2nia – n.red.) economia neagr\u0103, \u015ftergi jum\u0103tate din economie. Cred c\u0103 aceasta este atitudinea \u00eenvinsului.\u201e<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Randy Tharp (54 de ani) s-a n\u0103scut \u00een Iowa, stat situat \u00een partea central-vestic\u0103 a SUA, \u00eentr-o familie tipic american\u0103, care de\u0163inea o ferm\u0103.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[530],"tags":[12704,12870,10888,21816,20598,5266,306,15169,272,7226,246,15646,452,280,4669,11674,7981,22407,274,26022,26214,60,77,80,98,106,19707,231],"class_list":["post-106598","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-analize","tag-adaptare","tag-american","tag-americana","tag-americane","tag-arhitect","tag-arhitectura","tag-bucuresti","tag-centura","tag-companie","tag-constructii","tag-crestere","tag-detinere","tag-director","tag-fabrica","tag-familie","tag-ferma","tag-firme","tag-fiu","tag-incepere","tag-iowa","tag-nastere","tag-piata","tag-proiecte","tag-refuz","tag-romania","tag-sua","tag-timp","tag-viata"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/106598","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=106598"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/106598\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":106601,"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/106598\/revisions\/106601"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=106598"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=106598"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bm.dev.synology.me\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=106598"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}