Tag: subtitrare

  • Toate televiziunile, OBLIGATE să facă acest lucru pentru români. Legea a trecut de Camera Deputaţilor

    Proiectul, iniţiat de deputatul PNL Adriana Săftoiu şi semnat de 54 parlamentari de la toate partidele, a fost adoptat de Camera Deputaţilor, prim for sesizat, cu 261 de voturi pentru şi o abţinere.

    Iniţiativa propune modificare articolului 42¹ al Legii audiovizualului nr.504/2002, prin introducerea a două alineate: “(4) În vederea asigurării dreptului de acces la serviciile media audiovizuale al persoanelor cu deficienţe auditive, serviciile de programe de televiziune cu acoperire naţională, transmise pe orice cale, în pachete digitale, vor difuza producţii cinematografice româneşti de scurt sau lung metraj, precum şi documentare, subtitrate în limba română, obligaţia subtitrării acestora revenind exclusiv în sarcina deţinătorului drepturilor de autor. (5) Soluţia tehnologică adoptată pentru punerea în aplicare a prevederilor alin. (4) trebuie să permită opţiunea de eliminare a subtitrării de pe ecran”, potrivit actului normativ adoptat de deputaţi.

    Citiţi multe pe www.gandul.info

  • Youtube va avea subtitrari in limba engleza

    Pentru inceput sistemul nu functioneaza atat de bine, deci nu
    este disponibil decat pentru videoclipurile in care sunetele sunt
    foarte clare, potrivit oficialilor Google, scrie technology.canoe.ca. Reprezentantii YouTube au
    declarat ca intentioneza sa introduca subtitrari si in alte limbi
    in urmatoarele luni. In plus, oficialii site-ului de videosharing
    i-au rugat pe utilizatori sa integreze ei in videoclipuri
    subtitrarile proprii pentru o buna functionare a sistemului.