Tag: estate

  • Try not to cut the power

    Somewhere in a hidden corner of the Alexa shopping centre in Berlin is a place where visitors would be ill-advised to go, despite potentially being attracted by the tunnels and rooms that shoppers may not even be aware of. It is a place where the stench is almost unbearable, and the amount of rubbish is measured in tonnes: a facility that sorts and collects waste material produced by the shopping centre.

    ”This is one of the biggest mistakes being made in Romania – people talk about waste material and rubbish, but not about prospective resources. Another mistake is that in Romania sorting and collecting waste materials costs us money, whereas in Germany we get money for this,” says Ingo Nissen, country manager of Portuguese developer Sonae Sierra, which entered the Romanian market by buying River Plaza in Ramnicu Valcea. The manager, who supervised the development of the Alexa shopping centre in Berlin, talks about the recycling rate of waste material produced daily by a mall as a means of cutting operating costs, both in terms of the prospective sums received for collecting the waste, and in terms of cutting cleaning costs. ”For River Plaza we have set a 25.9% recycling target, but we have already exceeded it, we are at 29%. In Alexa, the rate is 60%; it is not easy to motivate people in Romania, but this is a good rate.”

    Recycling targets are just one of the methods used for cutting operating costs of shopping centres, amid an around 20% rent decline, according to real estate consultants. ”Tenants do not perceive the rent they pay as a sum consisting of service charges plus the actual rent, they see it as a whole” explains Georgiana Andrei, senior retail broker with consulting firm Colliers International. According to a company study, service charges paid in Romanian shopping centres are among the highest in the region – close or even higher than in the UK – at 11 euros per square metre.


    TRADUCERE DE LOREDANA FRATILA-CRISTESCU SI DANIELA STOICAN

  • Real estate la apa

    Care este viitorul real estate-ului intr-o lume in care suprafata de teren uscat scade in fiecare an, iar preturile cresc necontenit? Desi aduc inca a science fiction, dezvoltarile subacvatice par a fi raspunsul pe termen lung, iar arhitectii se grabesc sa se specializeze in acest nou domeniu pentru a nu pierde valul. Dubaiul promite sa aduca primul hotel subacvatic, Hydropolis, un proiect de peste 500 de milioane de dolari, construit la aproape 20 de metri sub nivelul marii. O camera in Hydropolis va costa in jur de 1.500 de dolari pe noapte. Hotelul va dispune de un mall, trei baruri si un sistem de aparare pe baza de rachete pentru eventualitatea unui atac terorist. Cel de-al doilea proiect asemanator, Poseidon Mystery Island, va fi amplasat in apropierea insulelor Fiji. Construirea hotelului va costa peste 200 de milioane de dolari, iar acesta va fi deschis publicului de la jumatatea anului viitor. Hotelul se mandreste cu o priveliste splendida la unul dintre cele mai mari recifuri de corali din lume, ceea ce va face camerele de la Poseidon de doua ori mai scumpe decat la Hydropolis. Cealalta problema la care constructiile subacvatice se vor a fi solutia este incalzirea globala. Nivelul marii va creste cu 6 metri in urmatorii 6 ani? Nicio problema. Arhitectii specializati in constructiile supra-acvatice propun cladirile lacustre, cu piloni ancorati pe fundul marii. Arhitectul olandez Koen Olthuis, fondatorul companiei Waterstudio, a fost primul care s-a dedicat stucturilor plutitoare – case, garaje, cladiri de apartamente – si a fost angajat de Printul Dubaiului pentru a construi o moschee la suprafata apei. Insa cel mai nonconformist design al unei cladiri lacustre este cel al Trilobis 65 proiectat de arhitectul italian Giancarlo Zema. La un pret de vanzare de 5 milioane de dolari, ciudata cladire in forma de ou este un hibrid intre un iaht gigantic si o casa plutitoare in care pot locui pana la sase oameni.