Carol al II-lea descrie astfel evenimentul: “Marti, 30 decembrie
1947. O zi ingrozitoare, ce zi sfasietoare: la 5 d.a.
sdupa-amiazat, bietul si credinciosul Ribeiro telefoneaza ca
Reuters a comunicat ca Mihaita a abdicat, azi, la 3. Vestea a cazut
ca o maciuca pe capul nostru, am ramas, literalmente, traznit.
Reprezentantul lui Reuters a si venit aci aducandu-mi telegramele,
cari dau oaresicari detalii. La 3, a iscalit abdicarea si a dat o
Proclamatie catre popor, iar unele vesti zic ca la 4 va parasi
Bucurestiul. A si fost proclamata Republica Democratica Populara,
alias Sovietica. M-a apucat o furie auzind aceasta stire; cine
dracul l-a pus pe Mihaita sa se intoarca, ca, dupa o saptamana, sa
plece in conditiile cele mai urate si dand catre popor o
proclamatie rusinoasa. Nu numai ca abdica pentru el si urmasii sai,
dar spune, in proclamatie, ca lasa poporului grija de a-si alege
felul cum doreste sa fie guvernat, considerand ca monarhia este un
obstacol serios in calea dezvoltarii democratice a tarii. Ma sufoca
ideea ca fiul meu, ca suveran, sa poata sa-si puie iscalitura sub
un document astfel redactat. Toti luptam pentru a arata lumei ca
forma democratica nu numai ca este compatibila cu Monarhia, dar ca
si asta este, de fapt, mai garantata sub un suveran, decat sub un
presedinte, care-i, totdeauna, un om de partid si iata ca, acuma,
Mihaita declara, sub iscalitura, contrariul si, in acelasi timp,
autentifica actul de nastere a Republicii, forma de stat care nu
poate permite Romaniei de a trai.”
Fragmentul face parte din volumul al cincilea de insemnari zilnice
ale lui Carol al II-lea, “Intre datorie si pasiune”, aparut la Editura
Curtea Veche in 2001, ingrijit de Marcel-Dumitru Ciuca si Narcis
Dorin Ion. Volumul contine insemnarile zilnice ale lui Carol al
II-lea dintre 1 ianuarie 1946 si 31 decembrie 1948. La momentul 30
decembrie 1947, Carol al II-lea se afla Portugalia, la Estoril,
impreuna cu proaspata sa sotie, Elena Lupescu (Duduia). Dupa
stabilirea la Estoril, cuplul si-a cumparat o casa acolo, in care
au locuit pana la moarte (Carol al II-lea a murit in 1953, Elena
Lupescu in 1977).